result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423950_name | Du jus sucré | Sweet Juice |
| Sys423950_szquest_accept_detail | Chaud ! Il fait si chaud ! Et en plus de ça, nous sommes exilés. Voilà qui met nos nerfs à rude épreuve.\n\nJe sais que ces [<S>105177|Cactus des terriers] contiennent du [208920|Nectar], ce qui nous ferait encore plus plaisir que de l'eau. Si vous avez l'occasion d'en récupérer, ramenez-en. | Dry! It's so dry! And on top of that we're exiled. It makes it hard to settle our nerves.\n\nI know that those [<S>105177|Burrow Cacti] can drop [208920|Sweet Juice], which could soothe our spirits even more than water could. If you have a chance to get some, bring it to me. |
| Sys423950_szquest_complete_detail | Merci pour votre gentillesse. Votre acte de bonté m'a vraiment ému. | Thank you for your kind act, friend. Your fair treatment has really moved me. |
| Sys423950_szquest_desc | Frappez les [<S>105177|Cactus des terriers] en dehors du camp pour essayer d'obtenir du [208920|Nectar]. | Strike the [<S>105177|Burrow Cacti] outside the camp for a chance to get [208920|Sweet Juice]. |
| Sys423950_szquest_uncomplete_detail | Ce que nous désirons le plus, c'est vivre en paix. | What we would like most is to live in peace. |