Database

keystring	pl	eneu
Sys423951_name	Problemy ze Wzrokiem	Bad Eyesight Problems
Sys423951_szquest_accept_detail	Nie mogę tego znaleźć... Dlaczego nie mogę tego odszukać? Sprawdzałem wszędzie...\n\nNie wiem czemu, ale ostatnio mam coraz większe problemy ze wzrokiem... Wszystko się rozmazuje. Dobrze widzę tylko z bardzo bliska. To chyba nie ze starości, co?\n\nTeraz szukam [209163\|Wyjątkowo Ładnie Zapakowanego Prezentu]. Dziś mój przyjaciel ma urodziny. Cały czas miałem przy sobie prezent dla niego, ale nie pomyślałem, że zgubię go w kopalni. Co gorsza, teraz muszę kopać tutaj. Nie dam rady samemu dostarczyć mu prezentu!\n\nNie wiem, co mam zrobić. Pomożesz mi go odnaleźć? Czy możesz potem zanieść go mojemu przyjacielowi?	I can't find it... Why can't I find it? I've looked everywhere...\n\nI don't know why but recently I have more and more trouble seeing things clearly... Everything is so blurry. I have to get extremely close if I want to make out anything. It can't be that I'm getting old, right?...\n\nRight now I am looking for an [209163\|Exquisitely Decorated Gift]. Today is my friend's birthday. I was carrying it with me and was going to give it to him after work, but I never thought I'd drop it in the mine. And what's worse is I've been told I have to stay here and dig out a new hole. There's no way I can give him the gift myself!\n\nI really don't know what I should do now. Would you help me look for it? If you find it, could I trouble you to also deliver it to him?
Sys423951_szquest_complete_detail	Naprawdę? To od Ricka? Bardzo ci dziękuję!	Really? Rick had you bring this to me? Thank you so much.
Sys423951_szquest_desc	Znajdź zgubę [117320\|Ricka Ruda] i daj ją [117321\|Sarleyowi Falerowi] pracującemu w [ZONE_LANZERD_HORDE\|Obozie Plemienia Lyonsyde].	Find the thing that [117320\|Rick Rud] dropped in the mine and deliver it to [117321\|Sarley Faler] who's working in [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe].
Sys423951_szquest_uncomplete_detail	Śmiałku. Co się stało?	Oh, adventurer. What's wrong?