• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 14

keystringdeeneu
SC_423954_0Warum zögert Ihr? Ein Abenteurer wie Ihr, der nicht besonders stark ist, kann eine verbotene Rune nicht benutzen. Dadurch würdet Ihr nur in unfassbare Schwierigkeiten und Gefahren geraten. Gebt sie mir.Why are you hesitating? An adventurer like you who isn't too powerful wouldn't be able to use a forbidden rune. It would only bring you endless danger and trouble. Give it to me.
SC_423954_1Oh, Ihr habt recht. (Ihr gebt die verbotene Rune Ausbilderin [117569|Samantha Delintas].)Oh, you are right. (You give the forbidden rune to Instructor [117569|Samantha Delintas].)
SC_423954_2Nein, das ist meine Beute. (Ihr entscheidet Euch, die verbotene Rune zu behalten.)No. This is my loot. (You decide not to give up the forbidden rune.)
SC_423954_3Ihr habt die [209211|Verbotene Rune] nicht und könnt die Quest nicht abschließen.You don't have the [209211|Forbidden Rune]. You can't complete the quest.
SC_423954_4Die [209211|Verbotene Rune], die Ihr von [105365|Hydra] errungen habt, fängt plötzlich an zu vibrieren. Fast so, als würde eine unsichtbare Macht sie beschwören.That [209211|Forbidden Rune] that you just obtained from the [105365|Hydra] suddenly starts shaking. It's as if an unseen power is summoning it.
SC_423954_A1Auf Wiedersehen.See you again.
SC_423954_A2Ausbilderin [117569|Samantha Delintas] stößt Euch mit magischer Kraft zurück.Instructor [117569|Samantha Delintas] shocks you backwards with magical force.
SC_423954_A3Es ist nicht an Euch zu entscheiden, wem die [209211|Verbotene Rune] gehört.You are not the one that decides who the [209211|Forbidden Rune] belongs to.
SC_423954_A4Das Auge der Weisheit macht vor nichts halt.The Eye of Wisdom will stop at nothing.
Sys423954_nameNoch eine Verbotene RuneAnother Forbidden Rune
Sys423954_szquest_accept_detailNachdem wir den anderen Runenstein aus der Schlangenhöhle hatten, konnten wir nach mehreren Tagen der Untersuchung feststellen, dass es einer der verbotenen Runensteine ist. Er reagierte mit dem Runenstein in [105365|Hydra] und diente der bösen Bestie als unerschöpfliche Energiequelle. So wurde sie in ein untotes Monster verwandelt.\n\nUm [105365|Hydra] zu vernichten, verbannte ich den Runenstein mit Magie aus der Höhle. Ich hatte jedoch nicht erwartet, von dem Schatten [105365|Hydras] angegriffen zu werden, der sich in dem Stein befand. Zum Glück streckte Hauptmann Issac seine helfende Hand aus und alles nahm ein gutes Ende.\n\nWie gesagt besitzt der verbotene Runenstein eine gewaltige Macht, aber er wird auch ungeahntes Unheil über Euch bringen. Gebt mir die Rune aus dem Körper von [105365|Hydra].Since getting the other runestone from the snake cave, after several days of research we've finally been able to confirm that it is one of the forbidden runestones. It resonated with the runestone in [105365|Hydra], giving the evil beast an unending source of power and turning it into an undead monster.\n\nIn order to destroy [105365|Hydra], I used magic to confine the runestone from the snake cave. I didn't expect that I would be attacked by the shadow of [105365|Hydra] in the stone. Fortunately Captain Issac extended his helping hand and everything turned out fine.\n\nJust as I said, the forbidden rune has a great power, but it will also bring you unexpected disasters. Give me the rune from [105365|Hydra's] body.
Sys423954_szquest_complete_detailHat [117569|Samantha Delintas] die Rune genommen? Oh ... Sie sind wirklich schnell ...\n\nAh! [$playername], Ihr habt erfolgreich [105365|Hydra] bekämpft, etwas das nicht einmal der Dämonenkönig [117839|Banegithia] vollbracht hat!\nEure Heldentaten werden sich im ganzen Land herumsprechen. In diesem Moment des Triumphs solltet Ihr alle anderen Probleme vergessen.\n\nSeht alle her. Lasst uns den Bezwinger von [105365|Hydra] ehren und ihm zujubeln.Did [117569|Samantha Delintas] take the rune? Wow... They are really quick...\n\nAh! [$playername], you succeeded in executing [105365|Hydra], something even the Demon King [117839|Banegithia] couldn't do! Your heroic deed will spread throughout the land. During this moment of victory, put all other problems at the back of your mind.\n\nEveryone, look towards me. Let us pay tribute and cheer for the vanquisher of [105365|Hydra].
Sys423954_szquest_descFällt eine Entscheidung über die Forderung von [117569|Samantha Delintas]. Redet mit ihr und kehrt dann zu [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fangers provisorischem Lager] zurück und berichtet [117330|Fanger Jagd] von allem, was geschehen ist.\n\n<CS>(Wenn Ihr die verbotene Rune verloren habt, versucht <CS>[105365|Hydra]</CS> zu besiegen, um sie wiederzuerlangen. )</CS>Make your choice facing the demand of [117569|Samantha Delintas]. Talk to her, then return to [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp] and inform [117330|Fanger Chase] of all that has taken place.\n\n<CS>(If you lost the forbidden rune, try to defeat <CS>[105365|Hydra]</CS> to obtain it again. )</CS>
Sys423954_szquest_uncomplete_detailFalls Ihr den Questgegenstand [209211|Verbotene Rune] verliert, müsst Ihr Hydra erneut herausfordern. Nachdem Ihr die [209211|Verbotene Rune] erneut erhalten habt, könnt Ihr sie verwenden um die Quest zu beenden.If you lose the quest item [209211|Forbidden Rune], you will need to go challenge Hydra again. After you have obtained the [209211|Forbidden Rune] again, you can use it to complete this quest.