• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423956_nameHeffners heikle LageHeffner's Awkward Situation
Sys423956_szquest_accept_detailIn diesen Tagen habe ich mich darauf verlassen, dass Ihr und die anderen heldenhaft kämpft. So konnten wir die bösartigen Angriffe der Piraten abwehren. Ohne Euch, fürchte ich, hätten wir mehr Brüder und Schwestern verloren.\n\nGerade ist ein Bote aus dem Heffnerlager gekommen und bittet um Hilfe. Die Einzelheiten sind unklar, doch ich wage es nicht, neue Rekruten zu entsenden, besonders nicht solche, die ihre Grundausbildung noch nicht abgeschlossen haben. \n\nUrsprünglich wollte ich Euch fragen, ob Ihr Euch direkt dorthin begeben und Eure Unterstützung anbieten könntet. Immerhin war ich beeindruckt von Euren Taten, die Ihr an meiner Seite auf dem Schlachtfeld vollbracht habt. Ihr habt bewiesen, dass Ihr große Verantwortung auf Euch nehmen könnt, aber... \n\n(Sie schweigt und dreht sich weg.)These days I've relied on you and the others to fight heroically. We've been quite capable at fending off the vicious pirate attacks. Without you, I fear we would have lost more brothers and sisters.\n\nJust now a messenger from the Heffner camp has come asking for help. The details aren't clear, but I don't dare to send fresh recruits, especially those who haven't finished basic training.\n\nI originally wanted to ask if you would go straight there to provide assistance. After all, I was impressed by your performance by my side on the battlefield. You've proven that you can take great responsibilities, but...\n\n(She pauses, turning away.)
Sys423956_szquest_complete_detail... Es tut mir leid. Ich will Eure Fähigkeiten nicht anzweifeln. Ich mache mir eher Sorgen um Euer ... Ich meine, ich bin besorgt um Eure Sicherheit als Mitglied unserer Gruppe. \n\nIch habe gehört, dass die Kämpfe auf dem Kontinent sehr grausam sein sollen. Wenn Ihr diesen Weg einschlagt, gibt es kein Zurück. Obwohl Ihr außergewöhnlich seid, möchte ich mir sicher sein, dass ich mich auf Euch verlassen kann, bevor ich Euch an die Front schicke. Aber die Umstände werden mir wahrscheinlich keine Zeit lassen ......I'm sorry. I don't want to doubt your ability. I'm more concerned about your.. What I mean is, I'm worried about your safety as a member of our group.\n\nI've heard that the battles on the continent are pretty fierce. If you head in that direction, you'll have no way back. Although you are exceptional, I want to be sure that you can be rely on before I send you to the front line. But probably the situation won't allow me to take my time...
Sys423956_szquest_descVizehauptmann [117288|Nala Heffner] scheint Euch etwas Wichtiges sagen zu wollen.Captain [117288|Nala Heffner] seems to have something very important to tell you.