• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423959_nameNapójAnother Drink
Sys423959_szquest_accept_detail[105183|Kwiat Śmierci] zawdzięcza swoją nazwę temu, że ma zwyczaj kąsać swoją ofiarę, która na skutek tego ugryzienia zostaje wyjątkowo mocno pobudzona, zupełnie jakby znajdowała się pod wpływem jakiegoś silnego stymulanta. Osobie takiej wydaje się, że znalazła się w raju, w rzeczywistości jednak jest na najlepszej drodze do piekła. \n\nDlatego pamiętaj, żeby nie dać się ukąsić. Jeżeli to nastąpi, postaraj się zachować przytomność. Nie zapomnij o tym, moje dziecko! \n\nMuszę się dowiedzieć, jakie jest źródło tej energii. Zamierzam je wykorzystać do stworzenia eliksiru wzmacniającego energię. Ten pomysł nie jest mój, to rozkaz kapitana. Dość gadania. Jak najszybciej zdobądź dla mnie kilka [<S>208977|Korzeni Kwiatu Śmierci]! Co? Pytasz się mnie, czemu to ty masz to zrobić? Ponieważ to zadanie jest na tyle niebezpieczne, że tylko poszukiwacz przygód jest w stanie je wykonać. Nie marudź.The reason [105183|Death Bloom] is named after a dead flower is because after it bites a person, that person becomes unusually excited, as if they took some kind of stimulant. It makes you feel like you're going to paradise, but in reality it's leading you to hell. \n\nSo you must remember that you must not let yourself be bitten. If you do happen to get bit, you must try to keep your wits about you. Remember this, young one! \n\nThe source of this energy is the part that I'm missing. I want to use this powerful base to make a potion that can boost one's energy. Of course it's not my idea, it came from your captain's orders. Enough delay. Quickly go and help me grow some [<S>208977|Death Flower Roots]! What? Why do you have to go? Of course a part this dangerous has to be done by one of you adventurers. Stop complaining.
Sys423959_szquest_complete_detailCałkiem nieźle. Wygląda na to, że [<S>105183|Kwiaty Śmierci] nie zdołały pomieszać ci zmysłów. Nie mów, że jestem gadatliwy. To po prostu dobra rada starego człowieka. Nie pozwól, aby chwila zapomnienia przywiodła cię do zguby.Not bad, not bad. It looks like you didn't lose your mind because of the attacks of the [<S>105183|Death Blooms]. Don't complain about me being long-winded. This is sincere advice from an old man. Don't lose your way in life because of the seduction of a moment.
Sys423959_szquest_descZdobądź [208977|Korzeń Kwiatu Śmierci] dla [117590|Mishlor], aby ten mógł przygotować magiczny eliksir.Help [117590|Mishlor] obtain [208977|Death Flower Root] to make a magic potion.
Sys423959_szquest_uncomplete_detailMłodzi ludzie w dzisiejszych czasach zupełnie nie wiedzą, co tak naprawdę jest ważne!Young people these days don't have a clue about what's important to them!