Database

keystring	fr	eneu
Sys423960_name	Corne de dragon	Dragon Horn Ingredients
Sys423960_szquest_accept_detail	En plus de ces fleurs aux propriétés stimulantes, j'ai besoin d'herbes curatives. Inutile d'en dire plus, je sais d'ores et déjà que vous allez m'aider !\n\nCette mission ne devrait pas poser de problème. Les [<S>105182\|Ankylars de Quodate] ont beau avoir l'air terrifiant, ils vous donneront moins de fil à retordre que ces créatures venimeuses ! Ils sont désarmés face à une lance ou à un arc... Je crois que vous en savez assez. \n\nN'oubliez pas : j'ai besoin de [<S>209079\|Cornes d'Ankylar]. Inutile de m'apporter les cornes d'une autre créature. N'allez pas ramasser n'importe quoi !	In addition to those flowers that make people overexcited, I'm still in need of some health-preserving medicinal herbs. I needn't say anymore. You'll certainly help me! \n\nThis matter should be much simpler. The [<S>105182\|Quodate Ankylars] may look more frightening, but it should be easier to deal with than those things that use poison for defense! It can't stop spears and block arrows...Aye...I've said enough. \n\nRemember to make sure that it is [209079\|Ankylar Horn]. I won't accept horns from other creatures. Don't pick the wrong thing!
Sys423960_szquest_complete_detail	Parfait. Vous ne les avez pas contaminées avec une quelconque substance, au moins ? Non... Vous n'oseriez pas !	That's it. You didn't mix anything strange with it, did you? Hmmm, I don't think you would dare!
Sys423960_szquest_desc	[117590\|Mishlor] veut que vous rassembliez des cornes d'[105182\|Ankylar de Quodate] sur les Plaines de Quodate afin de concocter un remède.	[117590\|Mishlor] wants you to gather some [105182\|Quodate Ankylar] horns from the Quodate Plains to help him make some medicine.
Sys423960_szquest_uncomplete_detail	Balivernes ! Selon vous, la corne d'[105182\|Ankylar de Quodate] n'a rien à faire dans une potion curative ? Pauvre ignare ! J'exerçais déjà la médecine que vous portiez encore des couches !	Nonsense! You say that using [105182\|Quodate Ankylar] horn to make medicine is ridiculous? ! You fool! I've been making medicine since before you learned to walk!!