Database

keystring	es	eneu
Sys423961_name	Fruta jugosa	A Juicy Fruit
Sys423961_szquest_accept_detail	Según tengo entendido, existe un tipo de [105187\|Flor devoradora] que habita en la Meseta de Quodate, y produce un tipo de [208995\|Fruta jugosa]. Si no recuerdo mal, oí decir a alguien que esa fruta puede restaurar la energía de una persona. Todos aquellos que la han comido no hablan más que maravillas de ella. No sabemos cuánto durará esta guerra, y apenas contamos con objetos que restablezcan nuestra fuerza y salud.\n\nEspero que podáis conseguir algunas. No os preocupéis, que os entregaré valiosos objetos como recompensa.	I hear there is a type of [105187\|Devouring Bloom] found on the Quodate Plains. It produces a kind of [208995\|Juicy Fruit] inside it. I've heard that this fruit can restore a person's energy. The people who have eaten it have nothing but praise for it. We don't know how long this war will last. What we're lacking most are items that can restore strength. \n\nI hope you can help bring some back for me. Of course I will prepare some valuable items as a reward.
Sys423961_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! Quiero pensar que la gente percibe nuestras buenas intenciones...	Thank you very much. These will make all the difference!
Sys423961_szquest_desc	Las [<S>105187\|Flores devoradoras] de la Meseta de Quodate seguramente dejarán caer [<S>208995\|Frutas jugosas]. Conseguid 10 ejemplares y entregádselos al capitán de patrulla herido.	The [<S>105187\|Devouring Blooms] in the Quodate Plains will drop [<S>208995\|Juicy Fruits]. Obtain 10 of them and give them to the wounded Patrol Captain.
Sys423961_szquest_uncomplete_detail	Tengo que contar con vos para esta tarea. La situación está un tanto revuelta, así que no puedo abandonar mi puesto.	I'll have to count on you to take care of this. Things are underway here, and I can't leave my post.