Database

keystring	fr	eneu
Sys423961_name	Un fruit juteux	A Juicy Fruit
Sys423961_szquest_accept_detail	On raconte qu'il existe une variété de [<S>105187\|Fleurs dévoreuses] qui produit un [208995\|Fruit juteux] dans les Plaines de Quodate. Apparemment, ce fruit a des vertus énergisantes. Ceux qui y ont goûté ne tarissent pas d'éloges sur ses bienfaits. Nous ignorons combien de temps cette guerre va durer et nous avons cruellement besoin de remontants.\n\nJe compte sur vous pour m'en apporter. Je vous récompenserai comme il se doit.	I hear there is a type of [105187\|Devouring Bloom] found on the Quodate Plains. It produces a kind of [208995\|Juicy Fruit] inside it. I've heard that this fruit can restore a person's energy. The people who have eaten it have nothing but praise for it. We don't know how long this war will last. What we're lacking most are items that can restore strength. \n\nI hope you can help bring some back for me. Of course I will prepare some valuable items as a reward.
Sys423961_szquest_complete_detail	Merci mille fois. Vos intentions sont pures, c'est évident !	Thank you very much. These will make all the difference!
Sys423961_szquest_desc	Les [<S>105187\|Fleurs dévoreuses] des Plaines de Quodate produisent des [<S>208995\|Fruits juteux]. Récupérez-en 10 et donnez-les au capitaine de patrouille blessé.	The [<S>105187\|Devouring Blooms] in the Quodate Plains will drop [<S>208995\|Juicy Fruits]. Obtain 10 of them and give them to the wounded Patrol Captain.
Sys423961_szquest_uncomplete_detail	Je m'en remets à vous pour accomplir cette mission. J'ai à faire ici, je ne peux pas quitter mon poste.	I'll have to count on you to take care of this. Things are underway here, and I can't leave my post.