result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423966_name | L'attaque des serpents déchaînés | Attack of the Raging Snakes |
| Sys423966_szquest_accept_detail | Nous sommes complètement désarmés face à cette horde de serpents ! Aidez-nous, votre prix sera le nôtre. | We can't defend against an attack by this pack of snakes! Whatever it is you want, help us first and then we'll talk about it. |
| Sys423966_szquest_complete_detail | Grâce à l'expérience acquise au cours de vos aventures, vous devriez être en mesure d'accomplir cette mission. Cela dit, ce ne sera pas une sinécure ! Venez me voir dès que vous vous sentirez d'attaque. | As an adventurer, you should be able to handle this small task. It won't be easy, however! If you're done resting, come whenever you want to help! |
| Sys423966_szquest_desc | Vous allez acquérir des compétences spéciales. Maîtrisez-les pour accomplir 10 objectifs clés. Une fois votre quête terminée, adressez-vous au chef de la garde du camp, Kelly Cindai. Si vous perdez ces compétences, abandonnez la quête et réessayez en l'acceptant de nouveau auprès de Kelly Cindai.\n\n\n\n<CS>Si vous avez le niveau requis pour acquérir une compétence d'élite, vous pouvez prendre le certificat nécessaire à son acquisition dans le </CS>[209231|Sac ancien]<CS>. </CS> | You will learn some special skills. Master these skills to complete 10 Key Objectives. After the quest is complete, report to the station's Defense Team Leader - Kelly Cindai . If you lose a skill, you can abandon the quest and try again by reaccepting it from Kelly Cindai. \n\n<CS>If your level meets the requirements for an Elite Skill, you can take the certificate required for learning that skill from the </CS>[209231|Old Bag]<CS>. </CS> |
| Sys423966_szquest_uncomplete_detail | Comment se présentent les tâches que je vous ai confiées ? | How is it going with the tasks that I gave you? |