result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423967_name | Problemas dentro y fuera del campamento de Fanger | Problems Inside and Outside Fanger's Camp |
| Sys423967_szquest_accept_detail | Si esos malditos sub-humanos no nos hubieran atacado, contaríamos con suficientes hombres para defendernos. Menos mal que el Capitán Segundo Fanger sabe cómo combatirlos. ¿Queréis ayudarnos? | If those detestable sub-humans hadn't attacked us, we would certainly have enough manpower to fight them off now! Fortunately, however, Deputy Captain Fanger has a way to oppose them. Brother, are you willing to help us? |
| Sys423967_szquest_complete_detail | Aparte del Capitán Segundo, esta es la primera vez que conozco a alguien tan impresionante como vos. Espero que podáis seguir ayudándonos. | Except for the Deputy Captain, this is the first time I've seen such a remarkable individual such as yourself! I hope you can continue to assist us. |
| Sys423967_szquest_desc | Adquiriréis algunas habilidades especiales. Tenéis que dominar estas habilidades para poder completar 10 objetivos clave. Cuando hayáis terminado esta misión, id a hablar con el líder de la guarnición del campamento, Ethan Hollis. Si perdéis las habilidades, podéis abandonar la misión y volver a aceptarla más tarde hablando con Ethan Hollis. \n\n<CS>Si el nivel actual cumple con los requisitos establecidos para tener una habilidad de élite, se puede obtener el certificado necesario para aprenderla del [209231|Saco antiguo].</CS> | You will learn some special skills. Master these skills to complete 10 Key Objectives. After the quest is complete, report to the camp's Garrison Leader - Ethan Hollis. If you lose a skill, you can abandon the quest and try again by reaccepting it from Ethan Hollis. \n\n<CS>If your level meets the requirements for an Elite Skill, you can take the certificate required for learning that skill from the </CS>[209231|Old Bag]<CS>. </CS> |
| Sys423967_szquest_uncomplete_detail | ¡Estos sub-humanos no se rinden fácilmente! ¿Por qué dudáis? | These sub-humans won't give up easily! Brother, why are you hesitating? |