result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423968_name | Alimenter la pierre en énergie | Let the Stone Regain Energy |
| Sys423968_szquest_accept_detail | Bonjour ! C'est toujours un plaisir de rencontrer de nouveaux aventuriers ! Croyez-vous comme moi que chaque chose ici-bas possède sa propre force vitale ?\n\nÀ voir votre tête, j'ai l'impression que vous en doutez ! Je comprends, chacun ses convictions. Enfin bref, que vous y croyiez ou pas, j'ai un petit service à vous demander.\n\nCette pierre, dans ma main, a perdu son énergie vitale. J'aimerais que vous vous rendiez sur la colline près de la [ZONE_SAPT_RIVER|Rivière Zapa]. Vous y trouverez une tour en pierre. Placez la [209196|Pierre privée d'énergie] dans la [117727|Une tour de pierre qui brille du Pouvoir de la Nature.] afin qu'elle renaisse de ses cendres. \n\nFaites vite, l'énergie de la pierre s'affaiblit d'heure en heure... | Hi! The face of a new adventurer! Do you believe that all things in nature have their own life forces and energy? \n\nFrom your face, it looks like you have your doubts about this! I can understand. In the end, everyone has different sensibilities. Regardless of whether you believe it or not, can I ask you to help me do something? \n\nThe stone in my hand has already lost it's life energy. I hope you can go to the hillside near [ZONE_SAPT_RIVER|Zapa River]. There is a tower there that is made from a pile of stones. Place the [209196|Stone with no Energy] inside the [117727|Stone Tower Full of Nature Power] and let it be reborn. \n\nI hope you can go quickly. The stone's energy is getting weaker and weaker... |
| Sys423968_szquest_complete_detail | (Vous posez la pierre dans la [117727|Une tour de pierre qui brille du Pouvoir de la Nature.] et vous sentez l'énergie du Pouvoir de la nature qui la recouvre...) | (You put the stone inside the [117727|Stone Tower Full of Nature Power] and start to feel the energy from the Power of Nature as it covers the stone...) |
| Sys423968_szquest_desc | Placez la [209196|Pierre privée d'énergie] dans la [117727|Une tour de pierre qui brille du Pouvoir de la Nature.] pour qu'elle récupère son énergie. | Put the [209196|Stone with no Energy] inside the [117727|Stone Tower Full of Nature Power] and let the stone regain its energy. |
| Sys423968_szquest_uncomplete_detail | Faites vite ! \n\nQuels que soient vos doutes, je crois que vous comprendrez ce que je veux dire, une fois là-bas. | Go quickly! \n\nNo matter what doubts you may have, I believe that once you get there you will understand what I'm talking about. |