Database

keystring	es	eneu
Sys423969_name	Eco en el Valle de Shuma	Echo of the Shuma Valley
Sys423969_szquest_accept_detail	¡Holaaaaaaaaaaaaaaa!\n(Veis cómo [117691\|Ferdik Kalor] grita en dirección al valle.)\n\nMe han dicho que el eco del [SC_ZONE13_03\|Valle de Shuma] es especial. Si podéis conseguir una cantidad determinada de ejemplares, quizá descubráis algo nuevo.\n\n¿Os interesa coleccionar ecos? ¡Os aseguro que gritar en el valle os sentará muy bien!	"Hellooooooo!!!" \n(You see [117691\|Ferdik Kalor] shouting into the valley.) \n\nI hear that echoes of [SC_ZONE13_03\|Shuma Valley] are very special. If you can collect a certain amount of samples, maybe you can discover something new! \n\nAre you interested in collecting echoes? Shouting into the valley raises your spirits!
Sys423969_szquest_complete_detail	¿Queréis que os explique cómo coleccionar ecos? Muy bien, os demostraré cómo se hace.	You want to know how to collect echoes? Ok, let me demonstrate for you.
Sys423969_szquest_desc	Aprended cuál es el sujeto de la investigación que está llevando a cabo [117691\|Ferdik Kalor].	Find out the subject of the research being conducted by [117691\|Ferdik Kalor].