Database

keystring	de	eneu
Sys423970_name	Versehentlich gegessene Früchte	Fruit Eaten by Mistake
Sys423970_szquest_accept_detail	Mir ist schwindelig ...\n\nIch weiß den Grund nicht. In den letzten Tagen fühlte es sich so an, als würde sich die Welt vor meinen Augen drehen. Ich kann meinen Körper nicht bewegen ...\n\nIch bin nicht ganz sicher, was passiert ist, aber wenn ich mich an die Einzelheiten zu erinnern versuche, dann glaube ich, dass ich vielleicht etwas gegessen habe, das man nicht essen sollte! Vor ein paar Tagen war ich in der Nähe des [ZONE_SAPT_RIVER\|Flusses Zapa] und hob eine rote Frucht auf. Sie duftete ganz süß, daher aß ich sie, ohne weiter drüber nachzudenken. Ich denke, dass man diese Frucht vielleicht nicht essen sollte! \n\nOh, Gutherziger, könnt Ihr mir helfen, [<S>209195\|Unbekannte rote Früchte] bei der [117726\|Bizarren roten Pflanze] in der Nähe des [ZONE_SAPT_RIVER\|Flusses Zapa] aufzusammeln und sie [117383\|Nake] zur Überprüfung zu geben?	I'm feeling dizzy...\n\nI don't know why. The past few days I feel like the world is spinning in front of me. I can't move my body...\n\nI'm not sure exactly what happened, but when I try to remember the details, I think perhaps I ate something that shouldn't be eaten! A few days ago, I was nearby the [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] and I picked up a red fruit. It had a sweet fragrance so I ate it without giving a second thought. I think, perhaps, that fruit shouldn't be eaten! \n\nOh kind-hearted one, can you help me pick up some [<S>209195\|Unknown Red Fruits] at the [117726\|Bizarre Red Plant] near [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] and give them to [117383\|Nake] to check?
Sys423970_szquest_complete_detail	Weshalb habt Ihr diese Früchte? Ihr habt sie nicht gegessen, oder? \n\n(Ihr berichtet Nake von Lanlacs Situation.)\n\nLanlac ist zu leichtsinnig! Diese Fruchtart besitzt ein Gift, durch das Menschen schwindelig und schlecht wird. Wenn man zu viel davon isst, kann es lebensbedrohlich sein. In diesem Land gibt es viele Organismen, die uns nicht vertraut sind, und trotzdem ist sie gierig und isst, was sie finden kann! \n\nIch habe keine Ahnung, was mit Ihr nicht stimmt! Wenn sie in der Lage ist, bewusst nach Hilfe zu fragen, dann kann ihr Zustand nicht gefährlich sein. Vielen Dank für Euren Besuch. Ich werde ein Gegengift zubereiten und zu ihr gehen.	Why do you have this fruit? You didn't eat it did you? \n\n(You tell Nake about Lanlac's situation)\n\nLanlac is too careless! This type of fruit contains a toxin that makes people dizzy and nauseous. If you eat too much of it, your life might be in jeopardy. This land has many unknown organisms that we're not familiar with, and yet she still is greedy and eats whatever she finds! \n\nI know what's wrong with her now! If she is still able to consciously ask for help, I think her condition must not be serious. Thank you for your visit. I will prepare an antidote and go visit her.
Sys423970_szquest_desc	Sammelt 5 [<S>209195\|Unbekannte rote Früchte] von der [117726\|Bizarren roten Pflanze] in der Nähe des [ZONE_SAPT_RIVER\|Flusses Zapa] und gebt sie [117383\|Nake] zur Analyse.	Collect 5 [<S>209195\|Unknown Red Fruits] from the [117726\|Bizarre Red Plant] near the [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] and give them to [117383\|Nake] to analyze.
Sys423970_szquest_uncomplete_detail	Esst nicht von den wilden Früchten. Wenn ihr euch vergiftet, kann nicht einmal ich Euch helfen.	New adventurer, don't eat the wild fruits. If you get poisoned, even I can't help you.