Database

keystring	es	eneu
Sys423970_name	Ingesta de fruta por error	Fruit Eaten by Mistake
Sys423970_szquest_accept_detail	Me estoy mareando un poco, y no sé por qué.\n\nDurante los últimos días tengo la sensación de que el mundo da vueltas, literalmente. Apenas puedo moverme...\n\nNo sé con certeza qué ocurrió, pero si intento recordar los detalles, creo que quizá comiera algo que no debería haber comido. Hace unos días estuve paseando cerca del [ZONE_SAPT_RIVER\|Río Zapa] y recogí una fruta roja que vi en el suelo. Despedía una fragancia dulce y no pude resistir la tentación de comérmela. No sé por qué, pero tengo la impresión de que no tendría que haberla cogido del suelo...\n\nOs agradecería en el alma si pudierais ir hasta la [117726\|Planta roja extraña], cerca del [ZONE_SAPT_RIVER\|Río Zapa], a recoger algunas [<S>209195\|Frutas rojas desconocidas] para entregárselas a [117383\|Nake] y que las examine.	I'm feeling dizzy...\n\nI don't know why. The past few days I feel like the world is spinning in front of me. I can't move my body...\n\nI'm not sure exactly what happened, but when I try to remember the details, I think perhaps I ate something that shouldn't be eaten! A few days ago, I was nearby the [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] and I picked up a red fruit. It had a sweet fragrance so I ate it without giving a second thought. I think, perhaps, that fruit shouldn't be eaten! \n\nOh kind-hearted one, can you help me pick up some [<S>209195\|Unknown Red Fruits] at the [117726\|Bizarre Red Plant] near [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] and give them to [117383\|Nake] to check?
Sys423970_szquest_complete_detail	¿Por qué tenéis esta fruta? No la habéis probado, ¿verdad?\n\n(Le contáis a Nake lo que le ha ocurrido a Lanlac)\n\n¡Lanlac es una cabeza loca! Este tipo de fruta contiene una toxina que provoca mareos y vómitos a quien la ingiere. De hecho, si se ingiere una gran cantidad podría provocar la muerte. En esta tierra habitan numerosos organismos que nos son desconocidos, pero ella es una inconsciente y se come todo lo que encuentra...\n\n¡Ya sé qué le ocurre entonces! Si aún guarda la cordura suficiente como para pedir ayuda, su condición no es tan grave. Gracias por vuestra visita. Prepararé un antídoto y me pasaré a verla.	Why do you have this fruit? You didn't eat it did you? \n\n(You tell Nake about Lanlac's situation)\n\nLanlac is too careless! This type of fruit contains a toxin that makes people dizzy and nauseous. If you eat too much of it, your life might be in jeopardy. This land has many unknown organisms that we're not familiar with, and yet she still is greedy and eats whatever she finds! \n\nI know what's wrong with her now! If she is still able to consciously ask for help, I think her condition must not be serious. Thank you for your visit. I will prepare an antidote and go visit her.
Sys423970_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>209195\|Frutas rojas desconocidas] de la [117726\|Planta roja extraña] que hay cerca del [ZONE_SAPT_RIVER\|Río Zapa] y entregádselas a [117383\|Nake] para que las analice.	Collect 5 [<S>209195\|Unknown Red Fruits] from the [117726\|Bizarre Red Plant] near the [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] and give them to [117383\|Nake] to analyze.
Sys423970_szquest_uncomplete_detail	Nuevo aventurero, no comáis frutas silvestres. Si os envenenáis, ni si quiera yo podré ayudaros.	New adventurer, don't eat the wild fruits. If you get poisoned, even I can't help you.