Database

keystring	pl	eneu
Sys423972_name	"Aaaa...!"	"Yaaaah...!"
Sys423972_szquest_accept_detail	Użyj [209215\|Runy Wzmocnienia Dźwięk], aby krzyknąć w dolinie. Naokoło ciebie pojawią się [<S>209217\|Żywioły Echa]. Kliknij znajdujący się w pobliżu [117692\|Kryształ Żywiołów], aby zebrać [<S>209217\|Żywioły Echa]. \n\nJednakże, [<S>209217\|Żywioły Echa] nie będą unosić się w powietrzu zbyt długo. Musisz je jak najszybciej zebrać. \n\nTa sprawa jest niezwykle ciekawa, nieprawdaż? Jeżeli chcesz mi pomóc, zbierz 10[<S>209217\|Żywiołów Echa]. Znajdziesz je w pobliżu.	Please use the [209215\|Sound Amplification Rune] to shout out into the valley. Several [<S>209217\|Echo Elements] will then appear around you. When this happens, click the [117692\|Element Crystal] nearby to collect the [<S>209217\|Echo Elements]. \n\nHowever, the [<S>209217\|Echo Elements] won't remain in the air for long. You must move quick to collect them. \n\nThis matter is very simple and interesting, don't you think? If you can, can you help me collect 10 [<S>209217\|Echo Elements] from nearby?
Sys423972_szquest_complete_detail	Dzięki tym próbkom będę w stanie bez przeszkód kontynuować moje badania. Dziękuję bardzo za pomoc!	With these samples, I should be able to continue my research without any problems. Thank you very much for your help!
Sys423972_szquest_desc	Wykorzystaj [209215\|Runę Wzmocnienia Dźwięku], aby głośno krzyknąć w [SC_ZONE13_03\|Dolinie Shuma] i zebrać [<S>209217\|Żywioły Echa] pojawiające się w okolicy.	Use the [209215\|Sound Amplification Rune] to shout loudly into the [SC_ZONE13_03\|Shuma Valley] and collect the [<S>209217\|Echo Elements] that appear nearby.
Sys423972_szquest_uncomplete_detail	To za mało. Otwórz szeroko usta i pozwól twemu głosowi nieść się echem po całej dolinie.	This isn't quite enough. Open your throat and let your voice carry throughout the valley!