Database

keystring	de	eneu
Sys423975_name	Rezeptur zur Ausschlagslinderung	Rash Relief Prescription
Sys423975_szquest_accept_detail	Ehrlich, diese Feuchtigkeit ist zu viel! \n\nDa sich dieser Ort in der Nähe der Sümpfe befindet, liegt eine unangenehme Feuchtigkeit in der Luft. Ich habe Ausschlag davon bekommen! Wenn mein ganzer Körper juckt, kann ich weder tagsüber noch nachts Ruhe finden. \n\n[$playername]! Könnt Ihr mir helfen? Könnt Ihr in die Gegend nahe dem [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basiliskensumpf] gehen und mir helfen, etwas [209200\|Riesenrhinozeros-Stoßzahnpulver] von den [<S>105166\|Riesenstirn-Basilisken-Rhinozerossen] dort zu sammeln? Ich hörte, dass es den Juckreiz lindert, wenn man dieses Pulver auf den Körper streicht. Bitte helft mir!	Honestly, this dampness is too much! \n\nSince this place is close to the marshes, there is an uncomfortable dampness in the air. It's given me rashes! I can't rest day or night when my whole body itches. \n\n[$PLAYERNAME]! Can you help me? Can you go to the area nearby [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] and help me collect some [<S>209200\|Giant Rhinoceros Tusk Powder] from the [<S>105166\|Basilisk Giant Rhinoceroses] there? I've heard that if you smear this powder on your body it can relieve the itchiness. Please help me!
Sys423975_szquest_complete_detail	Endlich seid Ihr zurück! Ich habe mich schon an einigen Stellen blutig gekratzt. Dieses [209200\|Riesenrhinozeros-Stoßzahnpulver] kann fürs Erste meinen Ausschlag lindern. Endlich kann ich eine Nacht durchschlafen! \n\nHabt Dank, [$playername]!	You're finally back! I've already scratched my skin off in some areas. This [209200\|Giant Rhinoceros Tusk Powder] can relieve my rashes for the time being. I can finally get a good night's sleep! \n\nThank you [$PLAYERNAME]!
Sys423975_szquest_desc	Helft [117731\|Yana], 5 Portionen [209200\|Riesenrhinozeros-Stoßzahnpulver] von den [<S>105166\|Riesenstirn-Basilisken-Rhinozerossen] zu holen.	Help [117731\|Yana] obtain 5 portions of [209200\|Giant Rhinoceros Tusk Powder] from the [<S>105166\|Basilisk Giant Rhinoceroses].
Sys423975_szquest_uncomplete_detail	Obwohl es nur ein wirkungsloses Naturmittelchen zu sein scheint, fühlte sich mein Ausschlag sehr viel besser an, nachdem ich das Pulver aufgetragen hatte. Bitte beeilt Euch. Ich kann dieses Jucken nicht mehr ertragen!	Although it looks like folk medicine that wouldn't work, my rashes felt a lot better after I applied the powder! Please hurry. I can't stand the itch anymore!