Database

keystring	pl	eneu
Sys423975_name	Lekarstwo na Wysypkę	Rash Relief Prescription
Sys423975_szquest_accept_detail	Mam już serdecznie dość tej wilgoci! \n\nPonieważ mieszkamy niedaleko bagien, powietrze jest tu wyjątkowo wilgotne. Dostaję od tego wysypki! Nie mogę spać, bo cały czas mnie swędzi. \n\n[$PLAYERNAME]! Pomożesz mi? Czy możesz udać się niedaleko [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Bagna Bazyliszka] i przynieść mi [209200\|Sproszkowany Róg Olbrzymiego Nosorożca], z jednego z mieszkających tam [<S>105166\|Olbrzymich Nosorożców Bazyliszkowych]? Słyszałem, że jeśli chory posypie się tym proszkiem, świąd natychmiast ustąpi. Proszę, pomóż mi!	Honestly, this dampness is too much! \n\nSince this place is close to the marshes, there is an uncomfortable dampness in the air. It's given me rashes! I can't rest day or night when my whole body itches. \n\n[$PLAYERNAME]! Can you help me? Can you go to the area nearby [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] and help me collect some [<S>209200\|Giant Rhinoceros Tusk Powder] from the [<S>105166\|Basilisk Giant Rhinoceroses] there? I've heard that if you smear this powder on your body it can relieve the itchiness. Please help me!
Sys423975_szquest_complete_detail	Nareszcie jesteś! Na mojej skórze pojawiły się rany od ciągłego drapania. Ten [209200\|Sproszkowany Róg Olbrzymiego Nosorożca] pozwoli mi na chwilę zapomnieć o wysypce. Nareszcie się wyśpię. \n\nDzięki ci, [$PLAYERNAME]!	You're finally back! I've already scratched my skin off in some areas. This [209200\|Giant Rhinoceros Tusk Powder] can relieve my rashes for the time being. I can finally get a good night's sleep! \n\nThank you [$PLAYERNAME]!
Sys423975_szquest_desc	Przynieś [117731\|Yanie] 5 [209200\|Sproszkowanych Rogów] z [<S>105166\|Olbrzymich Nosorożców Bazyliszkowych].	Help [117731\|Yana] obtain 5 portions of [209200\|Giant Rhinoceros Tusk Powder] from the [<S>105166\|Basilisk Giant Rhinoceroses].
Sys423975_szquest_uncomplete_detail	Choć medycyna ludowa nie ma zbyt dobrej opinii, moja wysypka już mnie tak nie swędzi, gdy stosuję proszek! Proszę, pospiesz się. Nie zniosę tego swędzenia!	Although it looks like folk medicine that wouldn't work, my rashes felt a lot better after I applied the powder! Please hurry. I can't stand the itch anymore!