Database

keystring	es	eneu
Sys423977_name	Antídoto contra el veneno de serpiente	Snake Poison Cure Recipe
Sys423977_szquest_accept_detail	¡[$PLAYERNAME], sois vos de nuevo!\n\nLas muestras de veneno de serpiente que me entregasteis nos fueron de gran ayuda en nuestras investigaciones. Por ahora hemos descubierto algunos componentes que quizá nos permitan crear una cura. Sin embargo, necesitamos una gran cantidad de muestras para poder extraer todos los componentes necesarios. Espero contar con vuestra ayuda de nuevo.\n\nNecesito 7 [<S>209201\|Escamas de boa], 9 [<S>209202\|Alas de Mosquito gigante] y 3 [<S>209203\|Corazones de Cylotok]. Confío en que consigáis todo lo que os he pedido.	[$PLAYERNAME], it's you again! \n\nThe snake poison samples that you gave us before were a great help to our research. At the moment, we've already found some components that can be used to make a cure. However, we need a large amount of materials in order to extract the beneficial components. Therefore I hope we can ask for your help again! \n\nI need 7 [<S>209201\|Boa Scales], 9 [<S>209202\|Giant Mosquito Wings] and 3 [<S>209203\|Cylotok Hearts]. I trust that you are able to bring these materials back quickly.
Sys423977_szquest_complete_detail	¡Por fin regresáis! Supongo que os habrá llevado bastante tiempo y energía obtener todos estos objetos. Aún no sé con certeza por qué derroteros me llevará la investigación, pero tengo el presentimiento de que daré dentro de poco con el antídoto para contrarrestar el veneno de la serpiente.	You're finally back! I think it must have taken a lot of time and energy for you to obtain these items! I'm still not certain about which direction my research will take, but I have a feeling that this snake poison cure research will be finished soon.
Sys423977_szquest_desc	Conseguid 7 [209201\|Escamas de boa], 9 [209202\|Alas de Mosquito gigante] y 3 [209203\|Corazones de Cylotok] de las [105162\|Boas de pantano], los [105164\|Mosquitos Basilisco gigantes] y los [105165\|Cylotoks del barrizal] que podéis encontrar en el [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Pantano del Basilisco]. Así podréis ayudar a que [117730\|Delaylo] continúe con las investigaciones para dar con un antídoto.	Obtain 7 [209201\|Boa Scales], 9 [209202\|Giant Mosquito Wings] and 3 [209203\|Cylotok Hearts] from the [105162\|Marsh Boas], [105164\|Giant Basilisk Mosquitoes] and [105165\|Deep Mud Cylotoks] that are found in [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp], in order to help [117730\|Delaylo] research a cure for snake poison.
Sys423977_szquest_uncomplete_detail	Sé que conseguir estos objetos no es sencillo, pero sé que vos sois la persona ideal para tal tarea.	I know that obtaining these ingredients is a lot of trouble, but I believe that you are up to the task.