Database

keystring	fr	eneu
Sys423977_name	Anavenin	Snake Poison Cure Recipe
Sys423977_szquest_accept_detail	Vous revoilà, [$PLAYERNAME] ! \n\nLes échantillons de venin que vous nous avez procurés nous ont beaucoup aidés dans nos recherches. Nous avons découvert un certain nombre d'ingrédients permettant de fabriquer un remède. Cependant, il nous faut une grande quantité de matière première pour extraire les principes actifs. J'espérais donc que vous accepteriez de nous prêter main-forte encore une fois.\n\nIl me faut 7 [<S>209201\|Écailles de boa], 9 [<S>209202\|Ailes de moustique géant] et 3 [<S>209203\|Cœurs de Cylotoks]. Je compte sur votre diligence.	[$PLAYERNAME], it's you again! \n\nThe snake poison samples that you gave us before were a great help to our research. At the moment, we've already found some components that can be used to make a cure. However, we need a large amount of materials in order to extract the beneficial components. Therefore I hope we can ask for your help again! \n\nI need 7 [<S>209201\|Boa Scales], 9 [<S>209202\|Giant Mosquito Wings] and 3 [<S>209203\|Cylotok Hearts]. I trust that you are able to bring these materials back quickly.
Sys423977_szquest_complete_detail	Vous voilà enfin ! Vous avez dû vous donner beaucoup de mal pour rassembler ces ingrédients. J'ignore encore où vont mener mes recherches, mais j'ai le sentiment que notre anavenin sera bientôt au point.	You're finally back! I think it must have taken a lot of time and energy for you to obtain these items! I'm still not certain about which direction my research will take, but I have a feeling that this snake poison cure research will be finished soon.
Sys423977_szquest_desc	Rassemblez 7 [209201\|écailles de boa], 9 [209202\|ailes de moustique géant] et 3 [209203\|cœurs de cylotoks]. Vous en trouverez sur les [105162\|boas des marais], les [105164\|moustiques géants basilics] et les [105165\|cylotoks boueux] des [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Marais du basilic]. Ensuite, rapportez le tout à [117730\|Delaylo] pour ses recherches sur le venin de serpent.	Obtain 7 [209201\|Boa Scales], 9 [209202\|Giant Mosquito Wings] and 3 [209203\|Cylotok Hearts] from the [105162\|Marsh Boas], [105164\|Giant Basilisk Mosquitoes] and [105165\|Deep Mud Cylotoks] that are found in [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp], in order to help [117730\|Delaylo] research a cure for snake poison.
Sys423977_szquest_uncomplete_detail	Je sais bien qu'il n'est pas facile de se procurer ces ingrédients, mais je pense que vous êtes à la hauteur.	I know that obtaining these ingredients is a lot of trouble, but I believe that you are up to the task.