result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423980_name | Frustración juvenil | Youthful Frustrations |
Sys423980_szquest_accept_detail | No hay nada más en lo que podáis ayudar. Marchaos, por favor.\n\n([117693|Maluke] permanece callado durante un largo rato, pero termina abriendo la boca. Parece que hay algo que lo aflige, pero no sabéis cómo podéis ser de ayuda. Quizá lo mejor sería ir a preguntar a la gente de la aldea.) | There is nothing else you can do here. Please leave. \n\n([117693|Maluke] is silent for a long time, but finally opens his mouth. It looks like there is something bothering him, but how can you help him? Perhaps if you go and ask the people in the village, you will find a way.) |
Sys423980_szquest_complete_detail | ¿[117693|Maluke]? ¿Habláis de ese muchacho?\n\nSí... Creo que esto le podría ayudar, pero necesitaré vuestra ayuda. | [117693|Maluke]? You're talking about that child? \n\nYes...Perhaps this will help him, but I need your help. |
Sys423980_szquest_desc | Encontrad a [117694|Kafeite], en la [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu Lyonsyde], y comentadle la tristeza que aflige a [117693|Maluke]. | Please find [117694|Kafeite] at the [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] and tell him about [117693|Maluke] distress. |