Database

keystring	pl	eneu
Sys423981_name	Pomóż Zdobyć Składniki do Eliksiru	Assist with Potion Ingredient Collection
Sys423981_szquest_accept_detail	Nie przejmuj się [117693\|Maluke]. To całkiem sympatyczny dzieciak, po prostu nieco różni się od innych członków plemienia Lyonsyde. Jest najsilniejszy z nas wszystkich. Nie zdaje sobie jednak z tego sprawy. \n\nTe zioła, które trzymam w ręku, zostały przyniesione właśnie przez [117693\|Maluke]. To właśnie dzięki nim wyzdrowieli członkowie naszego plemienia, których pogryzły węże. \n\nWydaje mi się, że opisany tu eliksir, powinien mu pomóc. Popatrzmy... Zgodnie z tym, co jest tu napisane, potrzebujemy skór i skrzydeł.\n\nOch! Co za nieszczęście! Zazwyczaj mam te składniki, ale właśnie mi się skończyły. Wędrowcze, udaj się do [ZONE_WATER_VEIL_PATH\|Kaskadowej Ścieżki] i zbierz po 5 sztuk [209218\|Skór Traszki z Wodospadu Kaskadowego] i [209219\|Skrzydeł Ważki z Wodospadu Kaskadowego]. Aby tego dokonać, musisz upolować kilka [<S>105167\|Traszek z Wodospadu] i [<S>105168\|Ważek z Wodospadu].	Ignore [117693\|Maluke's] attitude. Actually he's a very nice kid, he's just different from other strong individuals in the Lyonsyde Tribe. He has a strength that no one else in the tribe possesses. He just hasn't become aware of it yet. \n\nLook, these herbs in my hand were brought back from a nearby forest by [117693\|Maluke]. If we didn't have these herbs, the tribe members who were bitten by poisonous snakes wouldn't recover so quickly! \n\nI think the potion that is described in this recipe should be able to help him. Let me have a look. . . According to what's written here, the ingredients needed are newt skin and dragonfly wing. . . \n\nAh! How unfortunate! I had these ingredients but I just ran out of them. Adventurer, are you willing to help me make a trip to [ZONE_WATER_VEIL_PATH\|Cascade Path] and collect 5 [<S>209218\|Cascade Waterfall Newt Skins] and 5 [<S>209219\|Cascade Waterfall Dragonfly Wings]? You can find the needed materials on the [<S>105167\|Waterfall Newts] and [<S>105168\|Waterfall Dragonflies].
Sys423981_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że mam już wszystkie niezbędne składniki. Dziękuję za pomoc, wędrowcze.	It looks like we have all necessary ingredients. Thank you for your efforts, adventurer.
Sys423981_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_WATER_VEIL_PATH\|Kaskadowej Ścieżki] i zdobądź 5 [<S>209218\|Skór Traszki z Wodospadu Kaskadowego] z [<S>105167\|Traszek z Wodospadu] i 5 [<S>209219\|Skrzydeł Ważek z Wodospadu Kaskadowego] z [<S>105168\|Ważek z Wodospadu].	Please go to [ZONE_WATER_VEIL_PATH\|Cascade Path] and obtain 5 [<S>209218\|Cascade Waterfall Newt Skins] from [<S>105167\|Waterfall Newts] and 5 [<S>209219\|Cascade Waterfall Dragonfly Wings] from [<S>105168\|Waterfall Dragonflies].
Sys423981_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się znaleźć [105167\|Traszkę z Wodospadu] i [105168\|Ważkę z Wodospadu]? Znajdziesz je niedaleko [ZONE_WATER_VEIL_PATH\|Kaskadowej Ścieżki]. Liczę na ciebie, wędrowcze!	Haven't you found the [<S>105167\|Waterfall Newts] and the [<S>105168\|Waterfall Dragonflies] yet? They are near [ZONE_WATER_VEIL_PATH\|Cascade Path], some distance from here. I'll leave it up to you, kind-hearted adventurer!