Database

keystring	es	eneu
Sys423982_name	¿Me dais un elixir de coraje?	Give me a Courage Elixir?
Sys423982_szquest_accept_detail	¡Guau, lo he terminado de preparar! ¡El [209220\|Elixir del valor] original de [117694\|Kafeite]!\n\n¿Queríais saber si esta poción realmente puede darle coraje a alguien?\n\nSus efectos dependen en realidad de la persona. Pero yo creo que sus efectos sí se manifestarán en [117693\|Maluke].\n\n¿Queréis más detalles? No puedo... Es una investigación confidencial. ¡No os puedo contar nada! Llevadle esta botella de [209220\|Elixir del valor] a [117693\|Maluke].	Woo, it's finished! An original [209220\|Courage Elixir] by [117694\|Kafeite]! \n\nYou asked if this bottle of potion can really give someone courage? \n\nActually, in reality, its effects depend on the person. However, I think its effects will help [117693\|Maluke]. \n\nYou want to know more details? You can't...This is confidential research. I can't tell you! Quickly help me take this bottle of [209220\|Courage Elixir] to [117693\|Maluke].
Sys423982_szquest_complete_detail	¿Vos de nuevo? ¿Es algo que me quiere entregar [117694\|Kafeite]?\n\n(Hay algo escrito en la etiqueta de la botella. Dice: ¡Beber inmediatamente!)\n\n¿Qué? ¡Me da la impresión de que tengo más fuerza! ¿Qué es esta poción?\n\n(Veis cómo [117693\|Maluke] parece una persona nueva, con muchísima energía.)\n\n¡Muchas gracias! Si queréis, decidme cuál es vuestro nombre.\n\n¿<CN>[$PLAYERNAME]</CN>? ¡Jamás lo olvidaré! Si alguna vez volvéis por aquí y necesitáis algo, no dudéis en venir a mí.	You again? This is something [117694\|Kafeite] wants to give to me? \n\n(There is writing on the potion bottle that says: Drink this as soon as you get it!) \n\nHuh? It's like a force is surging out! What exactly is this potion...\n\n(You watch as [117693\|Maluke] acts as if he's been reborn, full of spirit.) \n\nMany thanks to you, adventurer. If you can, please tell me your name. \n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN>? I'll remember it. If you are ever around here and there is something you need help, feel free to come find me.
Sys423982_szquest_desc	Tomad el [209220\|Elixir del valor] y entregádselo a [117693\|Maluke], que está en la [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde].	Please take the [209220\|Courage Elixir] and give it to [117693\|Maluke] in the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe].