• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423982_nameÉlixir de bravoureGive me a Courage Elixir?
Sys423982_szquest_accept_detailÇa y est, c'est prêt ! L'[209220|Élixir de bravoure] de [117694|Kafeite] ! \n\nVous vous demandez si cette potion est vraiment capable de redonner courage à quelqu'un ? \n\nEn réalité, ses effets varient selon les personnes, mais je pense que ça pourra aider [117693|Maluke]. \n\nVous voulez en savoir davantage ? Impossible... Mes recherches sont confidentielles. Je ne vous dirai rien de plus. Dépêchez-vous d'apporter cette fiole de [209220|Élixir de bravoure] à [117693|Maluke].Woo, it's finished! An original [209220|Courage Elixir] by [117694|Kafeite]! \n\nYou asked if this bottle of potion can really give someone courage? \n\nActually, in reality, its effects depend on the person. However, I think its effects will help [117693|Maluke]. \n\nYou want to know more details? You can't...This is confidential research. I can't tell you! Quickly help me take this bottle of [209220|Courage Elixir] to [117693|Maluke].
Sys423982_szquest_complete_detailEncore vous ? C'est [117694|Kafeite] qui vous envoie pour me donner ceci ? \n\n(Le flacon porte une étiquette : "Buvez immédiatement.") \n\nÇa alors ! Je sens une force étrange m'envahir. Quelle est donc cette potion ?\n\n([117693|Maluke] semble renaître de ses cendres, comme si rien ne pouvait l'arrêter.) \n\nMerci infiniment. Si je puis me permettre, comment vous appelez-vous ?\n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN> ? Je m'en souviendrai. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.You again? This is something [117694|Kafeite] wants to give to me? \n\n(There is writing on the potion bottle that says: Drink this as soon as you get it!) \n\nHuh? It's like a force is surging out! What exactly is this potion...\n\n(You watch as [117693|Maluke] acts as if he's been reborn, full of spirit.) \n\nMany thanks to you, adventurer. If you can, please tell me your name. \n\n<CN>[$PLAYERNAME]</CN>? I'll remember it. If you are ever around here and there is something you need help, feel free to come find me.
Sys423982_szquest_descApportez l'[209220|Élixir de bravoure] à [117693|Maluke], de la [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu de Lyonsyde].Please take the [209220|Courage Elixir] and give it to [117693|Maluke] in the [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe].