• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423984_nameDen Bären der Bardin aufdrängenPush the Bear on the Bard
Sys423984_szquest_accept_detailOh, ja, Nicole hat die Bardin [117294|Feideli-Kind] gefragt, ob sie diesen Teddy haben möchte, aber sie sagte mir, dass ich später noch einmal fragen soll. Wenn es Euch keine Umstände bereitet, den Bären zu nehmen, dann könnt Ihr vielleicht gehen und sie fragen ...\n\nTante [117294|Feideli-Kind] ist immer in kleinen Wirtshäusern und singt schöne Lieder für alle, aber Nicole hofft, dass [$playername] den Teddybären nehmen kann ...\n\n(Sie öffnet Ihre leuchtenden Augen und blickt Euch an. Es sieht so aus, als hoffte sie wirklich, dass Ihr diesen Spielzeugbären nehmen könnt.)Oh yes, Nicole asked the Bard [117294|Feideli Child] if she wanted this teddy bear, but she told me to ask again later. If it's not convenient for you to take the bear, perhaps you can go and ask her? ...\n\nAuntie [117294|Feideli Child] is always in small inns singing lovely songs for everyone, but Nicole hopes [$PLAYERNAME] can take this teddy bear...\n\n(She opens her bright eyes and looks at you. It looks like she really does hope that you can take this stuffed bear)
Sys423984_szquest_complete_detailHallo, kann ich Euch helfen? Meine Ruhepause ist fast vorüber. \n\nOh? Das ist der Bär, den Nicole erwähnt hat ... Das Aussehen dieses Dinges ... Ja ... Das ist ... Ah, Eurer Geschichte nach zu urteilen möchte Nicole, dass Ihr der Besitzer des Bären werdet. Warum nehmt Ihr ihn nicht? Das würde Nicole auch sehr glücklich machen. Warum nicht? \n\nHaha, habt Ihr bemerkt, dass ich den Bären nicht nehmen möchte? Ich traue mich wirklich nicht. Es ist ein Bär, der "voller Energie" ist. Warum singe ich Euch als Entschuldigung nicht ein Lied vor? Ich muss bald meine Arbeit fortsetzen. Wenn ich noch länger warte, fürchte ich, dass ich nicht weiter mit Euch sprechen kann. \n\nStimmt. Da Ihr ein Abenteurer-Neuling seid, schlage ich vor, dass Ihr [117293|Ishlar Jyaa] sucht. Er ist ein Abenteurer mit viel Erfahrung und wird Euch viele nützliche Ratschläge geben können. Er streift oft durchs Lager. Aber zuerst bitte ich Euch, Euch das ganze Lied anzuhören.Hello, can I help you? My rest period is almost over. \n\nOh? This is the bear that Nicole mentioned. . . The look of this thing . . Yes...This is...Ah, listening to your story, it seems that Nicole wants you to have the bear. Why don't you take it? That would make Nicole very happy too. Why not? \n\nHaha, have you noticed that I just don't want to take the bear? I really dare not take it...It's a bear that is "full of energy." Why don't I sing you a song to apologize. I need to continue my work soon. If I wait any longer I'm afraid I won't be able to talk to you anymore. \n\nThat's right, since you're new to adventuring, I suggest you go find [117293|Ishlar Jyaa]. He is an adventurer with a lot of experience. He will be able to give you many useful suggestions. He often roams about the camp, but I ask you to first listen to the whole song before you go.
Sys423984_szquest_descJedenfalls sieht [209036|Nicoles Teddybär] wahrhaft furchterregend aus. Ihr solltet besser die Bardin [117294|Feideli-Kind] finden und sie ermutigen, einen Blick drauf zu werfen.Anyway, the [209036|Nicole's Teddy Bear] looks truly frightening. It's better if you find the Bard [117294|Feideli Child] and encourage her to have a look at it.