Database

keystring	fr	eneu
Sys423985_name	Parfum irrésistible	An Irresistible Smell
Sys423985_szquest_accept_detail	J'ai une faim de loup, tout à coup !\n\nVoyez-vous, le [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert] abrite une faune et une flore abondantes, mais il vaut mieux se renseigner avant d'avaler n'importe quoi. Heureusement, [117734\|Hanolika] est un vrai cordon-bleu ! J'ai eu la chance de goûter à son [209249\|Potage épais], l'autre jour. Épicé et rafraîchissant à la fois... j'en ai l'eau à la bouche !\n\nCette discussion m'a donné envie de déguster un bon bol de [209249\|Potage épais]. Pouvez-vous demander à [117734\|Hanolika] d'en préparer ?	I'm feeling a bit hungry all of a sudden! \n\nYou know there are many different living things in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post], but when it comes to finding something edible, there is lots of homework you need to do. Among the people, I think [117734\|Hanolika] is truly a cooking genius! Last time I had [209249\|Rich Chowder] that she made. That strong yet refreshing flavor, really makes one's mouth water! \n\nAll this talk makes me have a strong urge to eat [<S>209249\|Rich Chowder]. Can you help me ask [117734\|Hanolika] for some?
Sys423985_szquest_complete_detail	Ça sent délicieusement bon ! Seule [117734\|Hanolika] sait nous mijoter une soupe aussi succulente. Merci, [$PLAYERNAME]. Impossible de me retenir plus longtemps, il faut que je mange !	Yes, it smells delicious! It's true that only [117734\|Hanolika] can make such tasty chowder. Thank you! [$PLAYERNAME], I can't wait any longer. I need something to bite into.
Sys423985_szquest_desc	Aidez [117733\|Sadiya] en lui rapportant du [209249\|Potage épais] préparé par [117734\|Hanolika].	Help [117733\|Sadiya] by bringing back some [209249\|Rich Chowder] made by [117734\|Hanolika].
Sys423985_szquest_uncomplete_detail	J'en salive rien que d'y penser ! S'il vous plaît, rapportez-moi ce [209249\|Potage épais] dont [117734\|Hanolika] a le secret.	Just thinking about a mixed stew makes me so hungry! Please you must bring back some of [117734\|Hanolika's] [209249\|Rich Chowder].