• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423986_namePyszna PotrawkaDelicious Stew
Sys423986_szquest_accept_detailHe he... [117733|Sadiya] wprost przepada za moją gęstą zupą! To pewnie on cię po nią przysłał. \n\nTak się składa, że mam już zrobione pół porcji. Dam mu trochę w dowód przyjaźni! Jednak byłoby to niesprawiedliwe wobec tych, którzy tę zupę zamówili.\n\n[$PLAYERNAME], czy możesz mi pomóc zdobywając dla mnie kilka składników? Jeżeli mi pomożesz, szybko przygotuję ci zupę. Potem zrobię drugą dla osób, które ją zamówiły. \n\nPotrzebuję 7 sztuk [<S>209246|Mięsa z Nogi Żarłacza z Pustkowi], 9 [<S>209247|Łopatek Padlinożerców z Pustkowi] i 1 [<S>209248|Laskę Wanilii]. Pierwsze dwa składniki znajdziesz w [ZONE_STONE_CORRIDOR|Kamiennym Korytarzu]. [209248|Laska Wanilii] występuje jednak dość rzadko. Być może uda ci się ją znaleźć w okolicy [ZONE_RAVENOUS_RING|Pierścienia Wygłodniałych].Hehe...[117733|Sadiya] really loves this chowder dish! I think that maybe, since he often comes to me requesting this chowder, this time he asked you to do it for him! \n\nActually I've already made half a batch. I may as well give him some as a token of our friendship! However, this wouldn't be fair to the other friends who ordered the chowder from me. \n\n[$PLAYERNAME], can you help me out by obtaining some ingredients? If you're willing to help me, I can quickly finish the chowder and give it to you. Then I can whip up another batch and give it to my other friends. \n\nI need 7 pieces of [209246|Burrow Sharptooth's Firm Leg Meat], 9 [<S>209247|Wasteland Scavenger Wing Bones] and 1 [209248|Vanilla Pod]. The first two ingredients can be found in [ZONE_STONE_CORRIDOR|Stone Corridor]. As for the [209248|Vanilla Pod], it is quite rare. Perhaps you can find it near the cliffs at the [ZONE_RAVENOUS_RING|Ring of the Ravenous].
Sys423986_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME], z pewnością niełatwo było ci zebrać tyle składników! \n\nWeź [209249|Pożywną Potrawkę] i zanieś ją [117733|Sadiyi]. Ja w tym czasie przygotuję kolejną porcję.[$PLAYERNAME], it must have been difficult to collect so many ingredients! \n\nTake this [209249|Rich Chowder] and give it to [117733|Sadiya]. I will now prepare a new pot of chowder.
Sys423986_szquest_desc[117734|Hanolika] chce przyrządzić [209249|Pożywną Potrawkę]. Zdobądź dla niej następujące składniki: 7 sztuk [209246|Mięsa z Nogi Żarłacza z Pustkowi], 9 [<S>209247|Łopatek Padlinożerców z Pustkowi] i 1 [209248|Laskę Wanilii].Help [117734|Hanolika] prepare the following ingredients for the [209249|Rich Chowder]: 7 pieces of [209246|Burrow Sharptooth's Firm Leg Meat], 9 [<S>209247|Wasteland Scavenger Wing Bones], and 1 [209248|Vanilla Pod].
Sys423986_szquest_uncomplete_detailRuszaj, [$PLAYERNAME]! Inaczej nie dam ci tej zupy.Please go quickly [$PLAYERNAME]! Otherwise, I can't give you this pot of chowder to take back first.