• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423987_nameÉtude des toxinesToxin Trace Research
Sys423987_szquest_accept_detailBien que mes travaux soient principalement axés sur les plantes, je m'intéresse aussi aux toxines.\n\nUn jour, je me suis fait attaquer par un [105175|Bête des terriers]. En touchant les antennes d'une bestiole des terriers, j'ai constaté qu'elles provoquaient une sensation d'engourdissement. J'en ai déduit qu'elles étaient recouvertes d'une toxine paralysante, en quantité si infime que personne ne s'en est encore aperçu.\n\nJ'aimerais approfondir mes recherches à ce sujet. Je crains que ladite toxine ne laisse des traces dans l'organisme. Si la victime est attaquée à plusieurs reprises et que la toxine s'accumule dans son sang, cela pourrait causer des dégâts irréversibles. \n\nJe compte sur vous pour m'aider dans mes recherches. Apportez-moi 8 [<S>209251|Antennes de bêtes des terriers] prélevées sur les [<S>105175|Bêtes des terriers] ! Pensez à stocker les antennes dans un sac, pour éviter tout contact avec elles.Although my research primarily deals with plants, I have touched upon the field of toxins. \n\nI was once attacked by a [105175|Burrow Beast] and found out that when I came into contact with the skin from the feelers of a Burrow Beast, I felt a numbing sensation. My inference is that the antenna must be covered in a paralyzing toxin, but since it's in such a small amount, no one has discovered it yet! \n\nI would like to conduct more research that focuses on this. I'm worried that the toxin remains in a person's body. If someone suffers many attacks by the Wasteland Burrow Beast and this toxin keeps building up, then it might cause disastrous effects that can't be reversed. \n\nI hope you can assist me in this research. Help me obtain 8 [<S>209251|Burrow Beast Antennas] from the [<S>105175|Burrow Beasts]! Remember to keep the antennae inside a cloth bag so that they don't touch you.
Sys423987_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME], merci de vous être donné tant de mal !\n\nIl ne vous est rien arrivé de mal, au moins ? Je ferai bon usage des échantillons que vous m'avez apportés. Merci encore ![$PLAYERNAME], thank you for your efforts! \n\nYou didn't get hurt trying to get these antennae did you? I will be careful when I use these samples you brought back for me. Thank you!
Sys423987_szquest_descPrélevez 8 [<S>209251|Antennes de bêtes des terriers] sur les [<S>105175|Bêtes des terriers] et apportez-les à [117851|Morfanie].Obtain [<S>209251|Burrow Beast Antennas] from the [<S>105175|Burrow Beasts] and give them to [117851|Morfanie].
Sys423987_szquest_uncomplete_detailPar mesure de sécurité, n'oubliez pas de stocker les [<S>209251|Antennes de bêtes des terriers] dans un sac. Quoi qu'il arrive, il faut éviter d'entrer en contact avec la toxine.For your safety, whatever you do, don't forget to put the [<S>209251|Burrow Beast Antennas] in a cloth bag to avoid coming in contact with the toxin.