• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423987_nameBadania nad ToksynamiToxin Trace Research
Sys423987_szquest_accept_detailChoć zajmuję się głównie roślinami, ostatnio moje badania objęły także toksyczne substancje. \n\nPewnego dnia zaatakował mnie [105175|Kopacz z Pustkowi]. Kiedy niechcący dotknąłem jego czułek, zdrętwiała mi ręka. Moim zdaniem, czułki Kopacza pokryte są paraliżującą substancją. Ponieważ nie występuje w dużych ilościach, nikt tego wcześniej nie zauważył. \n\nChciałbym to zbadać. Obawiam się jednak, że substancja ta odkłada się w ciele człowieka. Jeżeli zaatakuje cię wielu Kopaczy, możesz ulec zatruciu. \n\nMam nadzieję, że pomożesz mi w moich badaniach. Zdobądź dla mnie 8 [<S>209251|Czułek] [<S>105175|Kopaczy z Pustkowi]. Pamiętaj, żeby przechowywać je w woreczku i pod żadnym pozorem ich nie dotykać.Although my research primarily deals with plants, I have touched upon the field of toxins. \n\nI was once attacked by a [105175|Burrow Beast] and found out that when I came into contact with the skin from the feelers of a Burrow Beast, I felt a numbing sensation. My inference is that the antenna must be covered in a paralyzing toxin, but since it's in such a small amount, no one has discovered it yet! \n\nI would like to conduct more research that focuses on this. I'm worried that the toxin remains in a person's body. If someone suffers many attacks by the Wasteland Burrow Beast and this toxin keeps building up, then it might cause disastrous effects that can't be reversed. \n\nI hope you can assist me in this research. Help me obtain 8 [<S>209251|Burrow Beast Antennas] from the [<S>105175|Burrow Beasts]! Remember to keep the antennae inside a cloth bag so that they don't touch you.
Sys423987_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME], dziękuję za pomoc! \n\nMam nadzieję, że Kopacze nie zdołały dotknąć cię swymi czułkami? Będę ostrożny z tymi próbkami. Dziękuję![$PLAYERNAME], thank you for your efforts! \n\nYou didn't get hurt trying to get these antennae did you? I will be careful when I use these samples you brought back for me. Thank you!
Sys423987_szquest_descZbierz 5 [<S>209251|Czułek] z [<S>105175|Kopaczy z Pustkowi] i zanieś je [117851|Morfanie].Obtain [<S>209251|Burrow Beast Antennas] from the [<S>105175|Burrow Beasts] and give them to [117851|Morfanie].
Sys423987_szquest_uncomplete_detailDla własnego bezpieczeństwa, włóż [<S>209251|Czułki Kopaczy] do woreczka i nie dotykaj ich bezpośrednio. 　For your safety, whatever you do, don't forget to put the [<S>209251|Burrow Beast Antennas] in a cloth bag to avoid coming in contact with the toxin.