Database

keystring	de	eneu
Sys423988_name	Die Proben überbringen	Deliver the Samples
Sys423988_szquest_accept_detail	[$playername], Ihr seid es wieder! Könnt Ihr mir einen Gefallen tun? \nIch habe hier einen Rucksack voller [<S>209250\|Vegetationsproben]. Könnt Ihr mir helfen, ihn zu meinem Lehrer [117851\|Mofaynee] zu bringen? Diese Proben sind alle sehr wertvoll. Ich bitte Euch darum mir zu helfen, weil ich Euch vertraue.\n\nMein Lehrer [117851\|Mofaynee] befindet sich im [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Wüstenaufklärungsposten]. Sucht nach dem Ort, an dem sich die Ailics Forscher versammeln. Dort werdet Ihr ihn finden.	[$PLAYERNAME], it's you again! Can you do me a favor? \n\nI have a backpack full of [<S>209250\|Vegetation Samples] here. Can you help me take it to my teacher, [117851\|Morfanie]? These samples are all very precious. I'm asking you to help me deliver them because I trust you! \n\nMy teacher [117851\|Morfanie] is in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post]. Just look for where the Ailic's Researchers are gathering and you will be able to find him.
Sys423988_szquest_complete_detail	Anscheinend befinden sich viele Proben in dem Paket, die es zu erforschen lohnt! \n\n[117733\|Sadiyo] wird immer besser darin, Pflanzen zu beobachten! Ich habe sogar angefangen, mich auf die Proben, die er schickt, zu freuen.	It seems that there are many samples worth researching in this package! \n\n[117733\|Sadiya's] plant observation skills are getting more and more keen! I've even started looking forward to receiving the samples that he sends.
Sys423988_szquest_desc	Helft [117733\|Sadiyo], die von ihm gesammelten [<S>209250\|Vegetationsproben] zu [117851\|Mofaynee] zu bringen.	Help [117733\|Sadiya] take the [<S>209250\|Vegetation Samples] he collected to [117851\|Morfanie].
Sys423988_szquest_uncomplete_detail	Ich frage mich, ob [117733\|Sadiyo] es in den letzten Tagen geschafft hat, seltene [<S>209250\|Vegetationsproben] zu sammeln?	I'm wondering if [117733\|Sadiya] has managed to gather rare [<S>209250\|Vegetation Samples] over the past few days?