Database

keystring	es	eneu
Sys423988_name	Entrega de ejemplares	Deliver the Samples
Sys423988_szquest_accept_detail	¡[$PLAYERNAME], sois vos de nuevo! ¿Podéis hacerme un favor?\n\nTengo aquí una mochila llena de [<S>209250\|Muestras de vegetación]. ¿Podéis llevárselas a mi profesor, [117851\|Morfanie]? Estos ejemplares son muy valiosos. Os pido este favor porque sé que puedo confiar en vos.\n\nMi profesor [117851\|Morfanie] se encuentra en el [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto]. Tan solo tenéis que dar con el lugar donde se reúnen los investigadores de Ailic y lo podréis encontrar.	[$PLAYERNAME], it's you again! Can you do me a favor? \n\nI have a backpack full of [<S>209250\|Vegetation Samples] here. Can you help me take it to my teacher, [117851\|Morfanie]? These samples are all very precious. I'm asking you to help me deliver them because I trust you! \n\nMy teacher [117851\|Morfanie] is in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post]. Just look for where the Ailic's Researchers are gathering and you will be able to find him.
Sys423988_szquest_complete_detail	¡En este paquete hay una gran cantidad de ejemplares que vale la pena investigar!\n\n¡Las habilidades de observación y estudio de plantas de [117733\|Sadiya] se están volviendo cada vez más buenas! De hecho, últimamente espero con gran interés sus entregas de muestras.	It seems that there are many samples worth researching in this package! \n\n[117733\|Sadiya's] plant observation skills are getting more and more keen! I've even started looking forward to receiving the samples that he sends.
Sys423988_szquest_desc	Ayudad a [117733\|Sadiya] a llevarle las [<S>209250\|Muestras de vegetación] que ha reunido a [117851\|Morfanie].	Help [117733\|Sadiya] take the [<S>209250\|Vegetation Samples] he collected to [117851\|Morfanie].
Sys423988_szquest_uncomplete_detail	Me pregunto si [117733\|Sadiya] habrá conseguido recolectar [<S>209250\|Muestras de vegetación] extrañas durante los últimos días.	I'm wondering if [117733\|Sadiya] has managed to gather rare [<S>209250\|Vegetation Samples] over the past few days?