Database

keystring	fr	eneu
Sys423988_name	Livraison d'échantillons	Deliver the Samples
Sys423988_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], c'est un plaisir de vous revoir ! Puis-je vous demander un service ?\n\nJ'ai ici un plein sac d'[<S>209250\|Échantillons végétaux]. Accepteriez-vous de l'apporter à mon mentor, [117851\|Morfanie] ? Ces échantillons sont très précieux. Je ne vous les confierais pas si je n'avais pas une entière confiance en vous ! \n\nVous trouverez [117851\|Morfanie] au [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Poste d'enquête du désert], avec les autres chercheurs d'Ailic.	[$PLAYERNAME], it's you again! Can you do me a favor? \n\nI have a backpack full of [<S>209250\|Vegetation Samples] here. Can you help me take it to my teacher, [117851\|Morfanie]? These samples are all very precious. I'm asking you to help me deliver them because I trust you! \n\nMy teacher [117851\|Morfanie] is in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post]. Just look for where the Ailic's Researchers are gathering and you will be able to find him.
Sys423988_szquest_complete_detail	Ce sac est une vraie mine d'échantillons ! \n\n[117733\|Sadiya] est devenu un expert en matière de plantes ! À tel point que j'attends toujours avec impatience les échantillons qu'il m'envoie.	It seems that there are many samples worth researching in this package! \n\n[117733\|Sadiya's] plant observation skills are getting more and more keen! I've even started looking forward to receiving the samples that he sends.
Sys423988_szquest_desc	Aidez [117733\|Sadiya] en apportant les [<S>209250\|Échantillons végétaux] qu'il a rassemblés à [117851\|Morfanie].	Help [117733\|Sadiya] take the [<S>209250\|Vegetation Samples] he collected to [117851\|Morfanie].
Sys423988_szquest_uncomplete_detail	Je me demandais si [117733\|Sadiya] avait réussi à réunir les [<S>209250\|Échantillons végétaux] rares durant ces derniers jours.	I'm wondering if [117733\|Sadiya] has managed to gather rare [<S>209250\|Vegetation Samples] over the past few days?