Database

keystring	pl	eneu
Sys423988_name	Dostarcz Próbki	Deliver the Samples
Sys423988_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], znów się spotykamy! Czy mogę cię prosić o małą przysługę? \n\nMam tu plecak pełen [<S>209250\|Próbek Roślinności]. Czy możesz zanieść go mojemu nauczycielowi, [117851\|Morfanie]. Te próbki są bardzo cenne. Proszę cię o to, ponieważ jesteś osobą, której ufam. \n\n[117851\|Morfanie] znajdziesz na [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Pustynnym Posterunku Śledczym]. Znajdziesz go wśród Badaczy ze Wspólnoty Ailica.	[$PLAYERNAME], it's you again! Can you do me a favor? \n\nI have a backpack full of [<S>209250\|Vegetation Samples] here. Can you help me take it to my teacher, [117851\|Morfanie]? These samples are all very precious. I'm asking you to help me deliver them because I trust you! \n\nMy teacher [117851\|Morfanie] is in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post]. Just look for where the Ailic's Researchers are gathering and you will be able to find him.
Sys423988_szquest_complete_detail	W plecaku jest na pewno wiele godnych uwagi próbek! \n\n[117733\|Sadiya] jest coraz lepszym badaczem roślin. Z prawdziwą niecierpliwością czekam na próbki, które mi przysyła.	It seems that there are many samples worth researching in this package! \n\n[117733\|Sadiya's] plant observation skills are getting more and more keen! I've even started looking forward to receiving the samples that he sends.
Sys423988_szquest_desc	Zanieś [117851\|Morfanie] [<S>209250\|Próbki Roślinności] zebrane przez [117733\|Sadiyę].	Help [117733\|Sadiya] take the [<S>209250\|Vegetation Samples] he collected to [117851\|Morfanie].
Sys423988_szquest_uncomplete_detail	Ciekawi mnie, czy [117733\|Sadiya] zdołała zebrać te rzadkie [<S>209250\|Próbki Roślinności] w ciągu ostatnich kilku dni.	I'm wondering if [117733\|Sadiya] has managed to gather rare [<S>209250\|Vegetation Samples] over the past few days?