• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423989_namePogódź ze Sobą ZwaśnionychMending Bridges
Sys423989_szquest_accept_detailEch... to bardzo delikatna sprawa...\n\nWkrótce po tym, jak tu przybyliśmy, zaczęliśmy prowadzić badania wspólnie z Elfami z [ZONE_WILDERNESS_POST|Pustynnego Przystanku]. Jednak pewnego dnia Sadiya przyniósł próbki, które nie zostały zebrane odpowiednio ostrożnie i były zupełnie do niczego...\n\nGdy [117853|Klinina] zobaczyła te próbki, bardzo się zagniewała. Zrugała Sadiyę za to, że nie szanuje natury i oświadczyła, że od tej pory nigdy już z nim nie będzie współpracować. \n\nJako nauczyciel Sadiyi wiem, że kocha on rośliny. Po prostu czasem bywa nieostrożny. Po tym zdarzeniu postanowił się poprawić. Widziałem, jak ciężko pracuje i wiem, że bardzo chciałby znów pracować z [117853|Klininą]. Mam nadzieję, że [117853|Klinina] przebaczy Sadiyi. Mogłaby go wiele nauczyć na temat roślin. \n\nCzy mogę cię prosić o zaniesienie tego listu na [ZONE_WILDERNESS_POST|Pustynny Przystanek] i wręczenie go [117853|Klininie]? Mam nadzieję, że po przeczytaniu listu przebaczy Sadiyi i znów będziemy mogli być przyjaciółmi.Sigh...this is a thorny matter...\n\nWhen we first came here, we conducted research together with the Elves of the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation]. That is until one day when Sadiya brought back some plant samples that weren't collected carefully and had been completely crumpled...\n\nWhen [117853|Klinina] saw these samples she exploded in anger. She criticized Sadiya for having a disrespectful attitude towards nature and decided from then one that she wouldn't conduct research with him anymore. \n\nAs Sadiya's teacher, I understand his love of plants. He can just be a bit careless sometimes. After this happened, he re-examined himself and corrected his ways. I witnessed every moment of his hard work and growth, and I also know that he deeply regrets not being able to do research with [117853|Klinina]. I sincerely hope that [117853|Klinina] can forgive Sadiya because there is a lot more she can teach him about plants. \n\nCan you take this letter to the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation] and give it to [117853|Klinina]? I hope that she will forgive Sadiya after she reads this letter and we can restore the friendship between us.
Sys423989_szquest_complete_detail([117853|Klinina] bierze od ciebie list, po czym zaczyna go czytać...)([117853|Klinina] takes the letter from your hand, opens it and reads...)
Sys423989_szquest_descZanieś [209377|List Morfanie'a] na [ZONE_WILDERNESS_POST|Pustynny Przystanek] i wręcz go [117853|Klininie].Take [209377|Morfanie's Letter] to the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation] and give it to [117853|Klinina].
Sys423989_szquest_uncomplete_detailMam nadzieję, że [117853|Klinina] wybaczy Sadiyi jego pomyłkę.I hope [117853|Klinina] can accept Sadiya again and forgive him for his honest mistake...