Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423990_name | Ich kann das nicht verzeihen! | I Can't Forgive This! |
Sys423990_szquest_accept_detail | Meiner Meinung nach ist jeder Grashalm, jeder Borkenstreifen, jeder Stein und jeder Ziegel auf dieser Welt ein von den Göttern der Natur gewährtes Geschenk! Wollen wir von ihnen Geschichte lernen und Wissen erlangen, müssen wir uns einen dankbaren und demütigen Geist bewahren. Was Sadiyo damals getan hat, kommt der Anwendung von animalischer Grausamkeit gleich, um dieses Wissen zu stehlen.\n\nIch kann [117851|Mofaynees] Standpunkt und seine schwierige Lage verstehen, aber unabhängig davon, ob das, was Sadiyo damals getan hat, unabsichtlich war oder nicht, hat es mich sehr schockiert. Ich denke nicht, dass ich ihm jetzt vergeben kann. \n\nBringt meinen Antwortbrief zu [117851|Mofaynee]! Hoffentlich kann er meine Gedanken und Gefühle verstehen. | In my opinion, every blade of grass, every strip of bark, every brick and every tile in this world are gifts bestowed by the gods of nature! If we wish to learn history and knowledge from them, we must maintain a grateful and devout mind. What Sadiya did back then was like using animal cruelty to steal this knowledge. \n\nI understand the viewpoint and difficult position of [117851|Morfanie], but regardless of whether what Sadiya did back then was on purpose or an accident, it was extremely shocking to me! I don't think I can forgive him at this time. \n\nTake my reply letter back to [117851|Morfanie]! I hope he can understand my thoughts and feelings. |
Sys423990_szquest_complete_detail | ([117851|Mofaynee] liest den Brief, den Ihr gebracht habt.)\n\nSeufz ... Ich hatte im Grunde schon befürchtet, dass es so kommen würde, aber ich hoffe immer noch, dass [117853|Klinina] Sadiyos Versehen verzeihen kann. \n\nNach einer Weile werde ich erneut versuchen, Kontakt zu [117853|Klinina] aufzunehmen. [$playername], vielen Dank, dass Ihr diese Reise auf Euch genommen habt. | ([117851|Morfanie] reads the letter you brought back)\n\nSigh...Actually, I had a feeling that things would end up this way, but I still hope that [117853|Klinina] can forgive Sadiya's honest mistake. \n\nAfter a while, I will continue to try and establish contact with [117853|Klinina]. [$PLAYERNAME], thank you for making the trip for me. |
Sys423990_szquest_desc | Bringt [117853|Klininas] Antwort zum [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Wüstenaufklärungsposten] und gebt sie [117851|Mofaynee]. | Take [117853|Klinina's] reply to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Desert Investigation Post] and give it to [117851|Morfanie]. |
Sys423990_szquest_uncomplete_detail | Wird [117853|Klinina] Sadiya vergeben? Ich hoffe, es gibt gute Neuigkeiten... | Will [117853|Klinina] forgive Sadiya? I hope there is some good news... |