• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423991_nameEl camino de la venganza IThe Road to Vengeance I
Sys423991_szquest_accept_detail¿Qué? ¿Me preguntáis por la venganza? ¡Ese plan es altamente secreto! ¡No podemos permitir que llegue a oídos indeseados! Al parecer <CY>Mark</CY> os habló del tema. Ya me dijo que esta operación no tendría éxito a menos que estuvierais vos de nuestro lado. Me pidió que os lo dijera cuanto antes.\n\nAl principio no estuve de acuerdo con que gente de fuera participara en este proyecto, pero ahora que he tenido tiempo para observaros bien, creo que <CY>Mark</CY> tiene razón. Esa es también la razón por la que os perdoné la vida cuando mencionasteis la operación.\n\nPero bueno, ya hemos perdido mucho tiempo con tanta charla. El plan ya lleva tiempo en marcha. Vuestra tarea consiste ahora en colaros en el [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Campamento de la Purificación] y eliminar a todos los <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios]</CY> que veáis allí. ¡Vamos, id!What? You want to know about our plans for revenge? That's absolutely top secret! That information cannot be allowed to fall into the wrong hands! I take it <CY>Mark</CY> mentioned it to you. He already told me that having you on our side would ensure the operation's success. It was his wish that I let you know about it as soon as possible.\n\nInitially I was opposed to letting any outsiders in on this matter. But since I've had time to observe you a little, I think <CY>Mark</CY> is right. That's why I didn't kill you outright for simply mentioning this operation.\n\nAll right. Enough idle chatter. This plan is already well under way. Your job is to smuggle yourself into the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing] and deal with all of the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> you find. Off you go!
Sys423991_szquest_complete_detail¡Excelente! No solo volvéis incólume, sino además habiendo completado vuestra misión.\n\nSois un combatiente con todas las de la ley. Pero esta es únicamente la primera fase de la venganza. La segunda fase... no hace falta que la conozcáis. Es una tarea que no cualquiera puede llevar a cabo.\n\nContinuad simplemente con la primera fase: eso será suficiente para sembrar suficiente miedo entre los <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios]</CY>.Fantastic! You return unscathed, and on top of that, you've completed your mission!\n\nYou're a truly gifted warrior. But this was only the first stage of our revenge. The second stage... actually, you don't need to know anything about that. It's not something just anyone can do.\n\nJust carry on with stage one. That'll be enough to instill some fear and terror in the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY>.
Sys423991_szquest_descColaborad con el plan de [122859|Johnny]: id al [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Campamento de la Purificación] y acabad con un par de [SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios].Provide your support for [122859|Johnny's] plan by going to the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing] and dealing with a few [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates].
Sys423991_szquest_uncomplete_detailLo siento, pero si os llegara a ocurrir algo durante esta misión, negaríamos todo conocimiento al respecto.I'm sorry. If anything should happen to you during this little undertaking, we'll deny any knowledge of it.