Database

keystring	de	eneu
Sys423992_name	Das Kerlchen aufwecken	Wake Up this Guy
Sys423992_szquest_accept_detail	Hallo, seid Ihr auch an dem Kerlchen interessiert? \n\nSeht, anscheinend ist er schwer verletzt worden. Es wird offenbar länger dauern, ihn zu reparieren. Wenn wir ihn trotzdem dazu bringen, dass er sich bewegt, könnten wir von ihm vielleicht etwas über die Situation im [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Steinkorridor] erfahren, oder? \n\nKönnt Ihr mir helfen, indem Ihr hier in der Gegend nach Dingen sucht, mit denen man ihn reparieren kann? \nBitte sucht zuerst 5 [<S>209223\|Scharfzahn-Hörner] von den [<S>105172\|Erdgruben-Scharfzähnen]. Ihr findet sie in der Nähe des [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Steinkorridors]. Es ist keine weite Reise. Ihr solltet problemlos dorthin gehen, reiten oder fliegen können.	Hi, are you interested in this guy too? \n\nSee, it looks like it has suffered some serious damage. It seems that it will take some time to fix. If we can make it move, however, we should be able to learn something about the situation at [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor] from it, right? \n\nCan you help me by taking a walk around the area and looking for materials to fix this guy up? \n\nFirst help me find 5 [<S>209223\|Sharptooth Horns] from the [<S>105172\|Burrow Sharpteeth]. You can find them near [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor]. It's not a long journey. You should be able to walk, ride or fly without a problem.
Sys423992_szquest_complete_detail	Das habt Ihr gut gemacht. Ich habe beschlossen, Euch vorerst als unseren Spezialforschungsassistenten zu "rekrutieren"!	You did very well. I've decided to "recruit" you to be our specialized research assistant for now!
Sys423992_szquest_desc	Geht zum [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Steinkorridor] nahe dem [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Wüstenaufklärungsposten] und jagt [<S>105172\|Erdgruben-Scharfzähne], um 5 [<S>209223\|Scharfzahn-Hörner] zu beschaffen und sie [117696\|Bruno] zu geben.	Please go to [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor] near the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and hunt the [<S>105172\|Burrow Sharpteeth] to obtain 5 [<S>209223\|Sharptooth Horns] and give them to [117696\|Bruno].
Sys423992_szquest_uncomplete_detail	([117696\|Bruno] betrachtet den regungslosen [117699\|Beschädigten Bestrafer] und murmelt vor sich hin.)	([117696\|Bruno] watches the motionless [117699\|Damaged Punisher] and mutters to himself.)