Database

keystring	es	eneu
Sys423992_name	Cómo despertarlo	Wake Up this Guy
Sys423992_szquest_accept_detail	Hola. ¿También os interesa esto?\n\nParece que ha sufrido graves daños. Me temo que me llevará un tiempo curarlo. Si podemos hacer que recupere el movimiento, quizá descubramos algo acerca de la situación en el [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Corredor de Piedra], ¿no creéis?\n\n¿Podéis daros una vuelta por los alrededores y conseguir algunos ingredientes para la cura?\n\nPrimero conseguid 5 [<S>209223\|Cuernos de Dienteafilado] de los [<S>105172\|Dienteafilados escarbadores]. Los encontraréis en el [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Corredor de Piedra]. No está demasiado lejos de aquí. Podéis llegar andando, volando o con una montura.	Hi, are you interested in this guy too? \n\nSee, it looks like it has suffered some serious damage. It seems that it will take some time to fix. If we can make it move, however, we should be able to learn something about the situation at [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor] from it, right? \n\nCan you help me by taking a walk around the area and looking for materials to fix this guy up? \n\nFirst help me find 5 [<S>209223\|Sharptooth Horns] from the [<S>105172\|Burrow Sharpteeth]. You can find them near [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor]. It's not a long journey. You should be able to walk, ride or fly without a problem.
Sys423992_szquest_complete_detail	Lo habéis hecho muy bien. He decidido "contratar vuestros servicios", así que a partir de ahora seréis ayudante de investigación.	You did very well. I've decided to "recruit" you to be our specialized research assistant for now!
Sys423992_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Corredor de Piedra], cerca del [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto], y cazad [<S>105172\|Dienteafilados escarbadores] para conseguir 5 [<S>209223\|Cuernos de Dienteafilado]. Después id a hablar con [117696\|Bruno] para entregarle los ejemplares.	Please go to [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor] near the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and hunt the [<S>105172\|Burrow Sharpteeth] to obtain 5 [<S>209223\|Sharptooth Horns] and give them to [117696\|Bruno].
Sys423992_szquest_uncomplete_detail	([117696\|Bruno] contempla al [117699\|Castigador dañado], que permanece inmóvil, y murmura para sí.)	([117696\|Bruno] watches the motionless [117699\|Damaged Punisher] and mutters to himself.)