Database

keystring	de	eneu
Sys423993_name	Tut mir noch einen Gefallen!	Do Me Another Favor!
Sys423993_szquest_accept_detail	Habt Ihr in der Nähe des [ZONE_RAVENOUS_RING\|Rings der Gefräßigen] irgendwelche [<S>105173\|Blutroten Erdgruben-Skorpione] gesehen? Das zweite Material, das ich benötige, sind [<S>209222\|Beine eines Blutroten Erdgruben-Skorpions]. Helft mir ein weiteres Mal! \n\nWartet einen Augenblick! Ich denke, 10 sollten genügen ...	Did you see any [<S>105173\|Crimson Burrow Scorpions] around the [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ring of the Ravenous]? The second material that I need is their [<S>209222\|Crimson Scorpion Legs]. Help me again! \n\nWait a moment! I think 10 of them should be enough...
Sys423993_szquest_complete_detail	Die Gefahr, die er darstellt ... Er sollte nicht wie die anderen hier in der Umgebung sein, die uns angreifen, sobald sie erwachen, oder ihre Kameraden rufen, um das Lager zu zertrümmern, oder ...	The dangers of this guy...it shouldn't be like the others around here that attack us as soon as they wake up, or call in their companions to smash the camp, or...
Sys423993_szquest_desc	Geht zum [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ring der Gefräßigen] und jagt [<S>105173\|Blutrote Erdgruben-Skorpione], um 10 [<S>209222\|Beine eines Blutroten Erdgruben-Skorpions] zu beschaffen und sie [117696\|Bruno] zu geben.	Please go to the [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ring of the Ravenous] and hunt the [<S>105173\|Crimson Burrow Scorpions] around there to obtain 10 [<S>209222\|Crimson Scorpion Legs] to give [117696\|Bruno].
Sys423993_szquest_uncomplete_detail	Ihr findet, dass die Materialien ungewöhnlich sind? Glaubt mir, Ihr werdet es verstehen, wenn ich ihn repariert habe.	You think these materials are unusual? Believe me, you'll see when I fix it.