Database

keystring	es	eneu
Sys423993_name	¡Hacedme otro favor!	Do Me Another Favor!
Sys423993_szquest_accept_detail	¿Habéis avistado [<S>105173\|Escorpiones carmesíes escarbadores] cerca del [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ruedo del Desenfreno]? El segundo material que necesito es su [209222\|Pata]. ¡Ayudadme de nuevo!\n\nEsperad un momento. Creo que con 10 muestras tendré suficiente...	Did you see any [<S>105173\|Crimson Burrow Scorpions] around the [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ring of the Ravenous]? The second material that I need is their [<S>209222\|Crimson Scorpion Legs]. Help me again! \n\nWait a moment! I think 10 of them should be enough...
Sys423993_szquest_complete_detail	El peligro que supone este tipo... No creo que sea como los demás y que nos ataque nada más despertarse, o que llame a sus compañeros para atacar el campamento o...	The dangers of this guy...it shouldn't be like the others around here that attack us as soon as they wake up, or call in their companions to smash the camp, or...
Sys423993_szquest_desc	Id al [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ruedo del Desenfreno] y cazad [<S>105173\|Escorpiones carmesíes escarbadores] que merodean por la zona para obtener 10 [<S>209222\|Patas de Escorpión carmesí], y entregádselas a [117696\|Bruno].	Please go to the [ZONE_RAVENOUS_RING\|Ring of the Ravenous] and hunt the [<S>105173\|Crimson Burrow Scorpions] around there to obtain 10 [<S>209222\|Crimson Scorpion Legs] to give [117696\|Bruno].
Sys423993_szquest_uncomplete_detail	¿Pensáis que estos materiales son extraños? Confiad en mí, ya lo veréis cuando lo cure.	You think these materials are unusual? Believe me, you'll see when I fix it.