Database

keystring	de	eneu
Sys423994_name	Fehlende Teile	Missing Parts
Sys423994_szquest_accept_detail	Oh, nein! ... Ich habe jetzt genügend Materialien für die Reparatur, aber ich habe gerade entdeckt, dass mir ein wichtiges Teil fehlt! Es könnte nicht etwa heruntergefallen sein, als ich das Ding aufgehoben habe, oder ...? \n\nKönnt Ihr 5 Portionen [<S>209221\|Ödlandsand] von den [<S>105175\|Erdgruben-Gräbern] beschaffen? Vielleicht ist das Teil in einem der Erdhaufen begraben.	Oh no...! I have enough repair materials now, but I just discovered that its missing a very important part! It couldn't have fallen off when I picked the thing up, could it...? \n\nCan you help me find 5 piles of [<S>209221\|Wasteland Sand] from the [<S>105175\|Burrow Beasts]? Perhaps the part is buried in one of these dirt piles.
Sys423994_szquest_complete_detail	Ah! Hier sind tatsächlich ein paar Stücke. Ja, sie passen! Es muss dieses sein! (Er hämmert noch etwas weiter...)	Ah! There are indeed some parts in here! Yeah, they fit! It must be this one! (He continues hammering for a while...)
Sys423994_szquest_desc	Geht in das [ZONE_DUSTY_PLAINS_RESPONT\|Staubige Ödland] und jagt die [<S>105175\|Erdgruben-Gräber], um 5 Portionen [<S>209221\|Ödlandsand] zu beschaffen, und gebt sie [117696\|Bruno].	Please go to [ZONE_DUSTY_PLAINS_RESPONT\|Dusty Wastelands] and hunt the [<S>105175\|Burrow Beasts] to obtain 5 piles of [209221\|Wasteland Sand] and give them to [117696\|Bruno].
Sys423994_szquest_uncomplete_detail	Wir haben es soweit geschafft, ich werde jetzt auf keinen Fall aufgeben!	We've made it to this stage, there is no way I'm giving up now!