Database

keystring	es	eneu
Sys423994_name	Partes desaparecidas	Missing Parts
Sys423994_szquest_accept_detail	¡Oh, no! Ahora tengo suficientes materiales para la reconstrucción, ¡pero acabo de darme cuenta de que me falta una pieza muy importante! Quizá se me cayera cuando cogí esa cosa...\n\n¿Podéis ayudarme a encontrar 5 muestras de [<S>209221\|Arena de tierras yermas] de las [<S>105175\|Bestias escarbadoras]? Quizá lo que necesito esté enterrado en uno de esos montones de tierra.	Oh no...! I have enough repair materials now, but I just discovered that its missing a very important part! It couldn't have fallen off when I picked the thing up, could it...? \n\nCan you help me find 5 piles of [<S>209221\|Wasteland Sand] from the [<S>105175\|Burrow Beasts]? Perhaps the part is buried in one of these dirt piles.
Sys423994_szquest_complete_detail	¡Ah! Sí que hay algunas partes aquí. Sí, sirven. Ha de ser esta. (Continúa dando martillazos durante un rato...)	Ah! There are indeed some parts in here! Yeah, they fit! It must be this one! (He continues hammering for a while...)
Sys423994_szquest_desc	Id al [ZONE_DUSTY_PLAINS_RESPONT\|Páramo Polvoriento] y cazad [<S>105175\|Bestias escarbadoras] para obtener 5 muestras de [<S>209221\|Arena de tierras yermas]. Cuando hayáis terminado, id a hablar con [117696\|Bruno].	Please go to [ZONE_DUSTY_PLAINS_RESPONT\|Dusty Wastelands] and hunt the [<S>105175\|Burrow Beasts] to obtain 5 piles of [209221\|Wasteland Sand] and give them to [117696\|Bruno].
Sys423994_szquest_uncomplete_detail	Ahora que hemos llegado tan lejos, ¡no podemos darnos por vencidos!	We've made it to this stage, there is no way I'm giving up now!