Database

keystring	fr	eneu
Sys423994_name	Matériaux manquants	Missing Parts
Sys423994_szquest_accept_detail	Oh, non ! J'ai suffisamment de matériaux à présent, mais il me manque quelque chose d'indispensable ! L'aurais-je fait tomber en rassemblant le tout ? \n\nPouvez-vous m'apporter 5 [<S>209221\|Sable du désert] de [105175\|Bête des terriers] ? Peut-être cet objet est-il enterré sous l'un de ces monticules.	Oh no...! I have enough repair materials now, but I just discovered that its missing a very important part! It couldn't have fallen off when I picked the thing up, could it...? \n\nCan you help me find 5 piles of [<S>209221\|Wasteland Sand] from the [<S>105175\|Burrow Beasts]? Perhaps the part is buried in one of these dirt piles.
Sys423994_szquest_complete_detail	Ah ! Il y a quelques pièces ici ! Super, elles correspondent ! Ça doit être celle-là ! (Il continue de marteler les pièces pendant un moment...)	Ah! There are indeed some parts in here! Yeah, they fit! It must be this one! (He continues hammering for a while...)
Sys423994_szquest_desc	Allez chassez les [<S>105175\|Bêtes des terriers] de la [ZONE_DUSTY_PLAINS_RESPONT\|Friche poussiéreuse] pour obtenir 5 [<S>209221\|Sable du désert] que vous donnerez à [117696\|Bruno].	Please go to [ZONE_DUSTY_PLAINS_RESPONT\|Dusty Wastelands] and hunt the [<S>105175\|Burrow Beasts] to obtain 5 piles of [209221\|Wasteland Sand] and give them to [117696\|Bruno].
Sys423994_szquest_uncomplete_detail	Après tous ces efforts, il n'est pas question de renoncer !	We've made it to this stage, there is no way I'm giving up now!