result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423997_name | Mirak | Mirak |
| Sys423997_szquest_accept_detail | Por fin estáis aquí.\nId a hablar con [117923|Mirak].\n\n(El [117699|Castigador dañado] que antes yacía inmóvil puede moverse con normalidad. Se dirige con rapidez hacia vos como si tuviera algo que deciros.)\n\nHe logrado curarlo con éxito, y puedo conseguir a través de él toda la información que necesito. Sin embargo, lo que me ha sorprendido es que resulta ser diferente del resto de esos locos salvajes. No solo se muestra pacífico con los humanos, como podéis ver, sino que entiende las órdenes que le doy. Aún no comprendo cómo puede percibir las comunicaciones humanas.\n\n¿Por qué no intentáis jugar un poco con él? No os hará daño. | You're finally here. \nGo and speak with [117923|Mirak].\n\n(The [117699|Damaged Punisher] that lay motionless previously can now move normally. It flies over to you as if he has something to say to you.) \n\nI successfully repaired the guy and have found the information I need on it. However, what surprised me was that it is different from those Punishers out in the wilderness. Not only does it not show any hostility to humans, as you can see, it looks like it understands my instructions. I still haven't figured out how it can receive human communications. \n\nYou can try playing around with it. It won't hurt you. |
| Sys423997_szquest_complete_detail | Los amigos de... [117696|Bruno]... son amigos... míos. | Friends of...[117696|Bruno]...are...friends...of mine. |
| Sys423997_szquest_desc | Hablad con [117923|Mirak], se encuentra junto a [117696|Bruno]. | Please speak with [117923|Mirak] next to [117696|Bruno]. |