result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423997_name | Mirak | Mirak |
| Sys423997_szquest_accept_detail | Vous voilà enfin. \nAllez donc parler à [117923|Mirak]. \n\n(Le [117699|Bourreau endommagé] a retrouvé sa mobilité. Il vole autour de vous comme pour vous dire quelque chose.) \n\nJ'ai réussi à le remettre sur pied, mais je n'ai pas obtenu les informations que j'espérais. Ce qui est étrange, c'est qu'il est différent des bourreaux que l'on rencontre habituellement par ici. Non seulement il ne montre aucune agressivité envers les humains, mais en plus, il semble comprendre mes instructions. J'ignore encore comment il arrive à interpréter mes paroles.\n\nN'hésitez pas à jouer avec. Il ne vous fera aucun mal. | You're finally here. \nGo and speak with [117923|Mirak].\n\n(The [117699|Damaged Punisher] that lay motionless previously can now move normally. It flies over to you as if he has something to say to you.) \n\nI successfully repaired the guy and have found the information I need on it. However, what surprised me was that it is different from those Punishers out in the wilderness. Not only does it not show any hostility to humans, as you can see, it looks like it understands my instructions. I still haven't figured out how it can receive human communications. \n\nYou can try playing around with it. It won't hurt you. |
| Sys423997_szquest_complete_detail | Les amis... de [117696|Bruno]... sont... mes amis. | Friends of...[117696|Bruno]...are...friends...of mine. |
| Sys423997_szquest_desc | Parlez à [117923|Mirak], près de [117696|Bruno]. | Please speak with [117923|Mirak] next to [117696|Bruno]. |