result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423998_name | ¡Es una locura! | Ridiculous! |
| Sys423998_szquest_accept_detail | ¡[117696|Bruno] está loco!\n\nNunca he visto a nadie tan loco. Todo el mundo está acostumbrado a los extraños seres que produce la Hermandad de Ailic, pero esta es la primera vez que oigo que alguien trae a un demonio desconocido al campamento, ¡y que encima lo cuida como si de una mascota se tratara!\n\n¡Hasta le ha puesto un nombre! Nadie sabe si en cualquier momento esta cosa nos atacará o hará alguna fechoría. No puedo permitir que el resto de la gente se vea expuesta a tal peligro.\n\n¡Aaah! Ahora ya puedo respirar con más tranquilidad. De todas formas, sé que tenéis una relación más estrecha con [117696|Bruno]. Informadle de cuál es mi postura respecto a todo este asunto. Será mejor que se percate del problema que supone y que se encargue él mismo de "esa cosa".\n\n¿Qué? ¿Acaso soy la única persona normal en esta comunidad de investigadores? | [117696|Bruno] really is crazy! \n\nI've never seen someone as crazy as him. Everyone is used to Ailic's Community producing weirdos, but this is the first time that I've heard of someone who not only brings an unknown demon into the camp, but also raises it like it's a pet! \n\nLook, it even has a name. No one knows when this thing will suddenly attack or do something else to us. I really can't allow others to be exposed to these potential dangers anymore! \n\nAhh! I suddenly feel more at ease! However, I see that you are close to [117696|Bruno]. Pass my words on to him when you can. It would be best if he is aware of the problem and deals with that thing! \n\n...Sigh, am I really the only normal person in this research community? |
| Sys423998_szquest_complete_detail | Ajá... Quizá suponga un problema para los demás. Aunque no creo que [117923|Mirak] pudiese dañar o hacer algo malo, me temo que soy el único que piensa así. | Oh I see . . Perhaps I am causing problems for the others. Even though I don't believe that [117923|Mirak] would do anything bad to us, it seems that I'm the only one who thinks this. |
| Sys423998_szquest_desc | Comunicadle las quejas de [117697|Paloo] a [117696|Bruno]. | Please relay [117697|Paloo's] complaints to [117696|Bruno]. |