result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423998_name | Fascinant ! | Ridiculous! |
| Sys423998_szquest_accept_detail | [117696|Bruno] est fou à lier !\n\nSa folie dépasse l'entendement. À force, nous nous sommes habitués aux maboules de la Communauté d'Ailic, mais jamais encore ils n'avaient osé ramener un démon inconnu au camp pour l'élever comme un caniche !\n\nIl lui a même donné un nom. Comment savoir si cette chose ne va pas subitement nous sauter à la gorge ? Je ne peux pas laisser mes compagnons s'exposer à un tel risque.\n\nAh ! Je me sens bien mieux, tout à coup ! Vous semblez assez proche de [117696|Bruno]. Faites-lui part de mon inquiétude, à l'occasion. Je préférerais qu'il soit au courant et qu'il règle le problème lui-même.\n\nSoupir... Suis-je la seule personne sensée dans cette communauté de chercheurs ? | [117696|Bruno] really is crazy! \n\nI've never seen someone as crazy as him. Everyone is used to Ailic's Community producing weirdos, but this is the first time that I've heard of someone who not only brings an unknown demon into the camp, but also raises it like it's a pet! \n\nLook, it even has a name. No one knows when this thing will suddenly attack or do something else to us. I really can't allow others to be exposed to these potential dangers anymore! \n\nAhh! I suddenly feel more at ease! However, I see that you are close to [117696|Bruno]. Pass my words on to him when you can. It would be best if he is aware of the problem and deals with that thing! \n\n...Sigh, am I really the only normal person in this research community? |
| Sys423998_szquest_complete_detail | Oh, je vois. Les autres ne sont pas rassurés. Honnêtement, je ne pense pas que [117923|Mirak] nous ferait le moindre mal, mais apparemment, je suis le seul dans ce cas. | Oh I see . . Perhaps I am causing problems for the others. Even though I don't believe that [117923|Mirak] would do anything bad to us, it seems that I'm the only one who thinks this. |
| Sys423998_szquest_desc | Informez [117696|Bruno] des craintes de [117697|Paloo]. | Please relay [117697|Paloo's] complaints to [117696|Bruno]. |