Database

keystring	es	eneu
Sys424003_name	Plantas que absorben energía	Plants that Absorb Energy
Sys424003_szquest_accept_detail	¿Habéis estado en el [ZONE_STONE_PIT\|Gran Foso de Piedra]? ¡Ese lugar es impresionante!\n\nNo sé si lo llegasteis a sentir, pero se trata de un lugar lleno de "energía". Por eso me fascinan tanto todas las plantas que crecen allí. Existe un tipo de árbol que crece en esa tierra. Da la impresión de estar marchito, como si estuviera a punto de morir, y no produce ningún brote nuevo. Como su apariencia es la de una planta muerta, nadie se ha interesado hasta ahora por aprender más acerca de su composición.\n\nEste árbol tan curioso me llama la atención. Según mi teoría, la energía que fluye por el [ZONE_STONE_PIT\|Gran Foso de Piedra] es lo que provoca que crezca de esta manera.\n\n¿Podéis conseguir 5 ejemplares de [<S>209252\|Árboles de energía] para poder estudiarlos con más detenimiento?	Have you been to the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit]? That place is unlike any place you can imagine! \n\nI don't know if you felt it, that place is filled with "Energy." That is why I am so fascinated with the plants that grow there. There is a kind of tree that grows in the earth there. It looks withered, like it's about to die, and doesn't produce any new sprouts. Since it looks exactly like other dead plants, to this day no one has tried to learn more about. \n\nI'm extremely curious about this strange tree. My theory is that the energy contained in the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] is what causes this plant to grow in this way. \n\nCan you bring back 5 [<S>209252\|Trees of Energy] for me to use as research samples?
Sys424003_szquest_complete_detail	¡Sí, esto es!\n\nSu apariencia no resulta especial o extraña, pero si tocáis su superficie, os podéis dar cuenta de que es más suave que otros árboles muertos. Su contorno también es ligeramente diferente...\n\n([117853\|Klinina] se queda tan embobada contemplando las muestras que casi se olvida por completo de vos...)	This is the tree! \n\nIt doesn't look like anything special from the outside, but if you touch it you can feel that it is smoother than other dead trees. Its lines are also slightly different...\n\n([117853\|Klinina] focuses on observing the samples so much that she appears to forget your existence...)
Sys424003_szquest_desc	[117853\|Klinina] necesita 5 muestras de [<S>209252\|Árboles de energía] para sus investigaciones.	[117853\|Klinina] needs 5 [<S>209252\|Trees of Energy] to use as research samples.
Sys424003_szquest_uncomplete_detail	Su apariencia es la de madera muerta normal y corriente, pero si le echáis un vistazo más de cerca, podéis ver las diferencias.	It's exterior looks just like normal dead wood, but if you'll please look closer, you will see the differences.