• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424005_nameBlutroter HonigBlood Red Honey
Sys424005_szquest_accept_detailHa! Kann es sein, dass Ihr Euch auf einmal für meine Forschung interessiert?\n\nHehe ... Es geht um diesen [201565|Blutroten Honig]. Lasst Euch nicht von seiner Farbe abschrecken. Während meiner Forschungen habe ich entdeckt, dass der [201565|Blutrote Honig] magische Heilkräfte besitzt! Er belebt den Geist, neutralisiert Gift, lässt Entzündungen abklingen und behandelt Wunden. Die Liste könnte noch ewig fortgeführt werden. Der [201565|Blutrote Honig] ist einfach ein Wundermittel.\n\nDas ist unglaublich! Gerade bin ich aber noch dabei, die giftige Wirkung des [201565|Honigs] zu beseitigen. Wenn ich dieses Problem nicht löse, dann ist der Honig nur ein weiteres Gift.\n\nWie sieht es aus? Wenn Ihr wollt, dann geht doch zum Stock der [<S>108256|Blutbienen] und holt ein wenig von dem Honig für mich.Ha! Look who's suddenly taken an interest in my research!\n\nHehe... it's all to do with this [201565|Blood Red Honey]. Don't be turned off by its color. During my investigations I've discovered that the [201565|Blood Red Honey] has magical healing properties! It invigorates the spirit, neutralizes poisons, treats wounds, soothes inflammation... the list goes on and on. [201565|Blood Red Honey] is an outright miracle cure!\n\nIt's a staggering discovery! However, I'm still working on a way of counteracting the [201565|honey's] poisonous side effects. If I can't find a solution to that, then it's nothing but another poison.\n\nWhat do you say? If you would, go to the [<S>108256|Blood Bees] beehive and get some honey for me.
Sys424005_szquest_complete_detailOh, Ihr seid ja richtig gut! Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr mir aufgrund meiner vagen Beschreibung ganz genau das bringen würdet, was ich benötige.\n\nAber diese geringe Menge wird sehr bald aufgebraucht sein. Wenn Ihr mir noch ein wenig mehr von dem [201565|Blutroten Honig] bringen würdet, dann wäre mir sehr geholfen!\n\nKeine Sorge ... Eure Mühen werden nicht vergebens sein ... Meine Forschungen werden gewiss zum Erfolg führen. Vielleicht hilft Euch meine Arbeit eines Tages sogar weiter!Wow, you're really good! I honestly didn't think you'd be able to get me what I need on the back of that vague description.\n\nBut there's not much here, I'll soon use that up. If you could get me just a little bit more [201565|Blood Red Honey], it would be a great help!\n\nDon't worry, your efforts won't be in vain. My research is almost guaranteed to succeed. Maybe one day my work will even help you!
Sys424005_szquest_descSucht im Stock der [<S>108256|Blutbienen] das [121525|Blutrote Licht]. Dort findet Ihr den [201565|Blutroten Honig], den Ihr [122953|Puzzle Kramer] bringen sollt.Search the [<S>108256|Blood Bees] beehive for the [121525|Blood Red Light]. You'll find the [201565|Blood Red Honey] there, which you're supposed to take to [122953|Puzzle Kramer].
Sys424005_szquest_uncomplete_detailDamals, als ich im [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Lager der Läuterung] war, hatte ich keine Gelegenheit, mich über die [108256|Blutbiene] zu informieren. Deswegen hatte ich auch keine Ahnung von den Vorzügen des [201565|Roten Honigs].Back then when I was in the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing], I didn't have a chance to learn about the [<S>108256|Blood Bees], which is why I didn't have a clue about the merits of [201565|Blood Red Honey].