Database

keystring	pl	eneu
Sys424005_name	Krwistoczerwony Miód	Blood Red Honey
Sys424005_szquest_accept_detail	Ha! Jak to możliwe, że nagle interesują cię moje badania?\n\nHehe... Chodzi o ten [201565\|Krwistoczerwony Miód]. Niech jego kolor cię nie przeraża. Podczas moich badań odkryłem, że [201565\|Krwistoczerwony Miód] posiada magiczne właściwości lecznicze! Ożywia ducha, neutralizuje trucizny, łagodzi stany zapalne i leczy rany. A to dopiero początek listy. [201565\|Krwistoczerwony Miód] to cudowny środek!\n\nNie do wiary! Wciąż poszukuję antidotum na trujące efekty uboczne [201565\|Miodu]. Jeśli go nie znajdę, miód będzie niczym więcej, jak tylko kolejną trucizną.\n\nI co? Jeśli chcesz, udaj się do ula [<S>108256\|Krwawych Pszczół] i przynieś mi trochę miodu.	Ha! Look who's suddenly taken an interest in my research!\n\nHehe... it's all to do with this [201565\|Blood Red Honey]. Don't be turned off by its color. During my investigations I've discovered that the [201565\|Blood Red Honey] has magical healing properties! It invigorates the spirit, neutralizes poisons, treats wounds, soothes inflammation... the list goes on and on. [201565\|Blood Red Honey] is an outright miracle cure!\n\nIt's a staggering discovery! However, I'm still working on a way of counteracting the [201565\|honey's] poisonous side effects. If I can't find a solution to that, then it's nothing but another poison.\n\nWhat do you say? If you would, go to the [<S>108256\|Blood Bees] beehive and get some honey for me.
Sys424005_szquest_complete_detail	Och, jesteś niesamowity! Nie sądziłem, że na podstawie mojego ogólnego opisu przyniesiesz mi dokładnie to, czego potrzebuję.\n\nJednak taka ilość niebawem się wyczerpie. Jeśli przyniesiesz mi nieco więcej [201565\|Krwistoczerwonego Miodu], będę ci bardzo wdzięczny!\n\nNie martw się. Twój trud nie pójdzie na darmo. Moje badania z pewnością zakończą się sukcesem. A być może moja praca pewnego dnia i tobie się przyda!	Wow, you're really good! I honestly didn't think you'd be able to get me what I need on the back of that vague description.\n\nBut there's not much here, I'll soon use that up. If you could get me just a little bit more [201565\|Blood Red Honey], it would be a great help!\n\nDon't worry, your efforts won't be in vain. My research is almost guaranteed to succeed. Maybe one day my work will even help you!
Sys424005_szquest_desc	W ulu [<S>108256\|Krwawych Pszczół] poszukaj [121525\|Krwistoczerwonego Światła]. Tam znajdziesz [201565\|Krwistoczerwony Miód], który powinieneś zanieść [122953\|Puzzlowi Kramerowi].	Search the [<S>108256\|Blood Bees] beehive for the [121525\|Blood Red Light]. You'll find the [201565\|Blood Red Honey] there, which you're supposed to take to [122953\|Puzzle Kramer].
Sys424005_szquest_uncomplete_detail	Wtedy, gdy byłem w [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Obozie Nawrócenia], nie miałem możliwości zdobycia informacji na temat [108256\|Krwawych Pszczół]. Dlatego nie wiem kompletnie nic na temat zdobywania [201565\|Krwistoczerwonego Miodu].	Back then when I was in the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing], I didn't have a chance to learn about the [<S>108256\|Blood Bees], which is why I didn't have a clue about the merits of [201565\|Blood Red Honey].