• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424007_nameGeeigneter KandidatAppropriate Candidate
Sys424007_szquest_accept_detail[$playername], um ehrlich zu sein ... Ich beobachte Euch, seit Ihr zum [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Wüstenaufklärungsposten] gekommen seid. Ich habe Eure harte Arbeit und Euren Heldenmut im Kampf gesehen. Ihr seid die Person, auf die ich gewartet habe, die das Schicksal hierher geführt hat ... Warum steht Ihr so weit weg? Auch wenn ich Euch gerade bitten wollte, [<S>105176|Erdgruben-Nahrungsplünderer] zu töten, müsst Ihr doch nicht so weit weg stehen! \n\nGenau, [<S>105176|Erdgruben-Nahrungsplünderer]. Ihr seid ihnen noch nicht begegnet? Es gibt doch diese Holzbrücke auf der Straße vom [ZONE_STONE_CORRIDOR|Steinkorridor] zum [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Wüstenaufklärungsposten]. Unter dieser Brücke werdet Ihr sie finden! \n\nDiese Geschöpfe sind mit ihrem harten Panzer, ihren scharfen, starken Unterarmen und Mäulern, die das Bein eines Menschen durchbeißen können, Furcht erregende Raubtiere der Wildnis. Ich habe Euch lange Zeit beobachtet und denke, dass Ihr der Einzige seid, der sie besiegen und mir helfen kann, einige Proben für meine Untersuchungen zu besorgen. Was denkt Ihr?[$PLAYERNAME], actually...I've been watching you ever since you came to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Desert Investigation Post]. I have witnessed your hard work and heroism in battle. You are the one I've been waiting for. The one that destiny has brought. ...Why are you so far away? Even though I want to ask you to kill some [<S>105176|Burrow Food Plunderers], you don't need to stand so far away do you? \n\nThat's right. The [<S>105176|Burrow Food Plunderers]. You haven't run into them yet? There's a wooden bridge on the road from [ZONE_STONE_CORRIDOR|Stone Corridor] to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Desert Investigation Post] right? If you look underneath you'll find them! \n\nWith solid shell armor, sharp, yet strong forearms and mouths that can bite off a man's leg, these creatures are fearsome wilderness predators. I've watched you for such a long time and I think you are the only one who can help me defeat them and retrieve some samples for my research. What do you think?
Sys424007_szquest_complete_detailIhr habt es wirklich geschafft! Ich hatte mich ursprünglich schon gefragt, ob ich darauf würde warten müssen, dass das Schicksal mir jemand anderen bringt. Großartig! Mein Gefühl hat mich nicht getäuscht! Jetzt werde ich dieses Gefühl für die Erforschung der [<S>105176|Erdgruben-Nahrungsplünderer] nutzen!You actually did it! I was originally wondering if I would have to wait for destiny to bring me someone else! Excellent! My intuition was right! Now I want to direct this intuition to the research of [<S>105176|Burrow Food Plunderers]!
Sys424007_szquest_desc[117399|Shafay Zilun] bat Euch, in das [ZONE_MOLIK_VALLEY|Mollicktal] zu gehen, [105176|Erdgruben-Nahrungsplünderer] zu töten und 5 [209417|Raubtierproben] zu beschaffen. Kehrt zum [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Wüstenaufklärungsposten] zurück und erstattet [117399|Shafay Zilun] Bericht, wenn Ihr es erledigt habt.[117399|Shafay Zilun] asked you to go to [ZONE_MOLIK_VALLEY|Mollick Valley] and kill the [<S>105176|Burrow Food Plunderers] to obtain 5 [<S>209417|Predator Samples]. When you are finished return to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Desert Investigation Post] and report back to [117399|Shafay Zilun].
Sys424007_szquest_uncomplete_detailIch befürchtete, dass es keine Abenteurer gibt, die mir dabei helfen könnten, die [<S>105176|Erdgruben-Nahrungsplünderer] zu töten, da sie so stark sind. Selbst bei einer Gruppe durchschnittlicher Abenteurer wäre ich mir nicht sicher, ob sie die Aufgabe hätten meistern könnten. Gut, dass Ihr aufgetaucht seid. Ich glaube, dass das Schicksal Euch hierher gebracht hat, damit ihr mir helft. Lasst uns beide unser Bestes geben!I was worried that there were no adventurers who could help me kill [<S>105176|Burrow Food Plunderers] because they are too strong! Even if it was a team of normal adventurers, I'm not sure they would be able to complete the task. It's a good thing you appeared. I believe that destiny has brought you here to help me. Let us both do our best!